1 00:00:50,906 --> 00:00:52,747 Jeg ville ikke have noget af det her. 2 00:00:53,356 --> 00:00:54,875 Ikke... 3 00:00:57,542 --> 00:00:59,077 Vent! 4 00:00:59,145 --> 00:01:00,639 Vent, stop! 5 00:01:00,741 --> 00:01:02,917 Fuck! Vi kommer til alt det. 6 00:01:02,986 --> 00:01:04,978 Bare... Bare slap af... 7 00:01:05,795 --> 00:01:07,486 Okay? Jesus. 8 00:01:10,645 --> 00:01:12,326 Jeg ville ikke have noget af det her. 9 00:01:12,921 --> 00:01:15,656 Ikke sorgen, ikke sygdommen. 10 00:01:15,725 --> 00:01:18,191 I hvert fald ikke heroisk voiceover. 11 00:01:18,396 --> 00:01:19,994 Det er ikke den, jeg er. 12 00:01:20,578 --> 00:01:24,228 Men nogle gange, dig skal gøre noget... 13 00:01:25,008 --> 00:01:27,704 Det hele startede på anden side af byen. 14 00:01:28,231 --> 00:01:30,109 Jeg var ikke engang involveret. 15 00:01:34,515 --> 00:01:36,178 Okay, vi er hysteriske 16 00:01:36,280 --> 00:01:37,648 på linje to igen. 17 00:01:37,750 --> 00:01:41,683 Nu siger du det dette elskede selskab 18 00:01:41,767 --> 00:01:44,687 ville bevidst forgifte sine egne kunder 19 00:01:44,771 --> 00:01:47,688 sælger usund slop bare for, øh... til hvad? 20 00:01:47,790 --> 00:01:49,396 Bare for at booste deres egne avancer? 21 00:01:49,498 --> 00:01:51,194 Ja, det er præcis hvad jeg siger. 22 00:01:51,263 --> 00:01:52,265 Hvor er beviset? 23 00:01:52,367 --> 00:01:54,165 Jeg er ikke ekspert om kemiske ting, 24 00:01:54,233 --> 00:01:55,259 men jeg er heller ikke en idiot. 25 00:01:55,427 --> 00:01:57,096 Jeg kan se det med mine egne øjne. Jeg kan lugte det i luften, 26 00:01:57,198 --> 00:01:58,667 -Jeg kan mærke det på min hud. -Ah, okay, skat. 27 00:01:58,736 --> 00:02:00,602 Øv. 28 00:02:00,704 --> 00:02:02,403 Skal være en fuldmåne. 29 00:02:14,078 --> 00:02:15,679 Er du okay? 30 00:02:15,781 --> 00:02:17,656 Jeg har disse skide nu. 31 00:02:18,359 --> 00:02:20,226 - Blev du fulgt? - Bare rolig. 32 00:02:20,328 --> 00:02:21,992 Du lærte mig hvordan man få øje på en hale, ikke? 33 00:02:24,792 --> 00:02:26,261 Hvor fik du det her? 34 00:02:26,345 --> 00:02:27,647 BT hovedkvarter. 35 00:02:28,365 --> 00:02:29,827 Kom til 12. etage, 36 00:02:29,896 --> 00:02:31,537 gravet ind i deres interne system. 37 00:02:32,170 --> 00:02:33,131 Det er risikabelt. 38 00:02:33,215 --> 00:02:35,720 Nå, jeg skal ikke til fabrikken, hvis jeg kan hjælpe det. 39 00:02:39,441 --> 00:02:40,447 Disse bastards. 40 00:02:42,543 --> 00:02:44,709 Åh, min Gud. Du gjorde det. 41 00:02:46,288 --> 00:02:49,313 Det er præcis hvad vi skal ødelægge BTH. 42 00:02:50,986 --> 00:02:52,650 J.J., du har gjort det rigtig godt. 43 00:02:55,562 --> 00:02:58,064 Åh, Gud. 44 00:02:58,167 --> 00:02:59,994 Lad os gå. 45 00:03:09,571 --> 00:03:11,071 Gå. 46 00:03:13,116 --> 00:03:15,175 Kom nu! Jeg er lige her! 47 00:03:16,933 --> 00:03:18,111 J.J., gå! 48 00:03:23,819 --> 00:03:26,851 Her kommer vi. 49 00:03:26,953 --> 00:03:29,224 Lille pige! 50 00:03:31,934 --> 00:03:33,434 Åh, min Gud. Okay, okay. 51 00:03:41,271 --> 00:03:42,267 For fanden! 52 00:03:51,779 --> 00:03:53,345 I røvhuller er for sent! 53 00:03:53,981 --> 00:03:55,789 Der er ingenting du kan gøre ved mig. 54 00:03:58,456 --> 00:04:00,652 Forbandet. 55 00:04:07,827 --> 00:04:09,437 I pikløse idioter! 56 00:04:15,304 --> 00:04:16,301 Intet. 57 00:04:24,178 --> 00:04:28,181 Er det alt du har, dine skide fisser? 58 00:04:29,322 --> 00:04:31,690 Halloween røvhuller! 59 00:04:31,792 --> 00:04:33,884 - Denne skide fyr. - Er det alt, du kan gøre? 60 00:04:33,986 --> 00:04:36,057 Fuck hver af jer. 61 00:04:37,894 --> 00:04:40,424 Du har intet! 62 00:04:41,066 --> 00:04:42,098 Intet. 63 00:04:51,742 --> 00:04:53,778 Forbandet dør! 64 00:04:56,943 --> 00:04:59,278 Næh. Hun er ingen. 65 00:05:09,195 --> 00:05:10,525 Intet overhovedet. 66 00:05:16,085 --> 00:05:23,887 Synkroniser igen af M_I_S www.Opensubtitles.org 67 00:05:34,776 --> 00:05:35,773 Åh? 68 00:05:40,056 --> 00:05:44,125 Åh, for fanden, det gør ondt! Jesus Kristus! 69 00:06:22,532 --> 00:06:23,604 Godmorgen. 70 00:06:24,701 --> 00:06:26,499 Vi havde mistet Shelly for et år siden. 71 00:06:26,901 --> 00:06:29,071 Hendes søde barn, Wade, og mig. 72 00:06:29,805 --> 00:06:31,407 Ja, den onde stedfar. 73 00:06:33,240 --> 00:06:34,881 Jeg drømmer stadig om hendes de fleste nætter. 74 00:06:37,178 --> 00:06:39,147 I disse dage er det bare mig og barnet. 75 00:06:40,981 --> 00:06:43,382 Det er, øh... Det går godt. 76 00:06:44,957 --> 00:06:48,120 Depression, træthed, ømhed og smerter, 77 00:06:48,188 --> 00:06:50,492 og utilpasheden af hverdagen. 78 00:06:51,663 --> 00:06:52,993 - Bare rolig. - Hmm. 79 00:06:53,062 --> 00:06:55,096 Hos BTH har vi ting 80 00:06:55,198 --> 00:06:56,901 for alle de ting og mere. 81 00:06:57,003 --> 00:06:58,837 Uanset bivirkninger. 82 00:06:58,906 --> 00:07:01,036 Vores række af proprietære banebrydende 83 00:07:01,105 --> 00:07:03,476 bio-boostere er vej til sundhed, velvære, 84 00:07:03,578 --> 00:07:05,272 og almindelig gammeldags følelse. 85 00:07:05,374 --> 00:07:09,808 Jeg er administrerende direktør Robert Garbinger. Men kald mig venligst Bob. 86 00:07:09,910 --> 00:07:10,909 Tak, Bob. 87 00:07:10,977 --> 00:07:12,510 Tak, Bob. 88 00:07:15,648 --> 00:07:18,049 Bonnie Dimble her, live fra Ny Kemigymnasium 89 00:07:18,151 --> 00:07:19,950 til Varsity Tournament sæson. 90 00:07:20,019 --> 00:07:21,023 Træner Stanwyck. 91 00:07:21,192 --> 00:07:23,288 Hvad kan vi forvente af Crimson Beaks i år? 92 00:07:23,356 --> 00:07:24,962 New Chem vil sprænge dem. 93 00:07:25,031 --> 00:07:27,365 Ville ikke være det Kennedy Cougars 94 00:07:27,433 --> 00:07:28,431 denne lørdag, ikke? 95 00:07:28,533 --> 00:07:29,603 Mand, fuck Cougars! 96 00:07:29,705 --> 00:07:31,263 -Åh. Åh, min Gud... -Fuck the Cougars! 97 00:07:31,366 --> 00:07:33,403 Skifter gear, vi har en særlig eksklusiv 98 00:07:33,505 --> 00:07:34,471 for jer derhjemme nu. 99 00:07:34,573 --> 00:07:35,904 Det er den helt nye video 100 00:07:35,973 --> 00:07:38,211 fra dem langt ude shocker rockere 101 00:07:38,280 --> 00:07:39,303 vises denne lørdag 102 00:07:39,405 --> 00:07:42,010 på St. Roma's Sjov byfestival. 103 00:07:42,112 --> 00:07:45,976 Vores hjembys antihelte, The Killer Nutz. 104 00:07:46,078 --> 00:07:47,077 Rul den, Terry. 105 00:07:53,787 --> 00:07:54,794 Hej, kammerat. 106 00:07:57,199 --> 00:07:58,193 Disse fyre, hva'? 107 00:07:59,666 --> 00:08:01,768 Fik alt, fik alt. Okay. 108 00:08:04,869 --> 00:08:07,297 Okay, morgenmad er serveret. Få nogle. 109 00:08:07,399 --> 00:08:09,105 Ah, det er bare junk mail. Øh... 110 00:08:10,402 --> 00:08:13,046 Hov! Grav den skygge. Hvad er det? 111 00:08:13,115 --> 00:08:14,110 Sort torden? 112 00:08:14,941 --> 00:08:16,147 Det er så dejligt. 113 00:08:16,416 --> 00:08:17,477 Ser rigtig fed ud. 114 00:08:17,579 --> 00:08:18,576 Mmm. 115 00:08:22,090 --> 00:08:23,086 Øh... 116 00:08:23,850 --> 00:08:24,854 Ser godt ud. 117 00:08:24,956 --> 00:08:26,856 Nå, jeg skraber lige af den sorte del. 118 00:08:26,958 --> 00:08:28,392 -Det er fint. Det er okay. -Det er okay. 119 00:08:28,494 --> 00:08:29,697 Den del er ret god. 120 00:08:39,001 --> 00:08:40,270 Åh, hej, Dais. 121 00:08:40,373 --> 00:08:41,368 Hvordan har du det? 122 00:08:43,378 --> 00:08:46,403 Please, gør ikke ondt... 123 00:08:46,472 --> 00:08:48,777 Jeg vil ikke såre ham. 124 00:08:48,845 --> 00:08:52,643 Og du vil ikke acceptere 125 00:08:53,279 --> 00:08:55,179 vores mere end rimelige tilbud 126 00:08:55,281 --> 00:08:57,285 for dit stykke ejendom her. 127 00:08:59,723 --> 00:09:01,190 Men jeg lover dig... 128 00:09:02,329 --> 00:09:03,324 du vil. 129 00:09:08,061 --> 00:09:09,069 Okay, jeg skriver under. 130 00:09:09,571 --> 00:09:12,864 Ah. Sund fornuft sejrer. 131 00:09:14,037 --> 00:09:15,875 Jeg vender tilbage med papirerne... 132 00:09:17,073 --> 00:09:19,077 - i aften. - Giv ham nu tilbage. 133 00:09:21,744 --> 00:09:23,176 Mr. godbidder! 134 00:09:23,278 --> 00:09:24,675 Se det. Hov! 135 00:09:26,984 --> 00:09:28,488 Kom ud af den skide vej! 136 00:09:29,856 --> 00:09:31,557 Hvad fanden laver du? 137 00:09:31,659 --> 00:09:33,484 Min cykel er skide ødelagt! 138 00:09:33,552 --> 00:09:35,787 Den fanden reddede en kat! 139 00:09:38,765 --> 00:09:41,526 Syndens løn er $12 i timen. 140 00:09:41,595 --> 00:09:43,735 Er du i... Are er du i den gule zone? 141 00:09:43,837 --> 00:09:45,831 Virker som en gul. Den er ikke rød, vel? 142 00:09:45,900 --> 00:09:47,273 Jeg er ikke ti. 143 00:09:47,375 --> 00:09:48,699 Stop med zonerne. 144 00:09:49,707 --> 00:09:50,969 Kan du tappe? 145 00:09:51,071 --> 00:09:52,138 Jeg gør 146 00:09:52,240 --> 00:09:53,304 - min aflytning lige nu. - Okay, okay. 147 00:09:53,406 --> 00:09:54,639 Hvad betyder dette ligner dig? 148 00:09:55,910 --> 00:09:56,916 Du virker oversvømmet. 149 00:09:57,485 --> 00:09:58,916 Hvorfor gjorde du ikke noget? 150 00:09:58,985 --> 00:10:00,616 Du stod bare der mens de khaki kryber 151 00:10:00,685 --> 00:10:01,679 skubbede Daisy rundt. 152 00:10:02,321 --> 00:10:03,318 Gør hvad? 153 00:10:03,884 --> 00:10:04,891 Noget. 154 00:10:07,195 --> 00:10:09,192 Åh, Wade. 155 00:10:10,529 --> 00:10:11,524 Nogle gange er det... 156 00:10:12,830 --> 00:10:14,835 det er bedre at gøre ingenting. 157 00:10:16,431 --> 00:10:18,267 Du ved, du vil se det når man bliver ældre. 158 00:10:19,434 --> 00:10:21,468 Så du er klar til det dit store dansestykke? 159 00:10:21,570 --> 00:10:24,304 Det er ikke en dans, okay? Det er et ejendomsbevægelsesstykke. 160 00:10:24,406 --> 00:10:26,141 Ja, ejendom bevægelsesstykke. 161 00:10:26,243 --> 00:10:28,244 Nej, nej, nej, nej. Det er en meget specifik ting. 162 00:10:32,083 --> 00:10:33,777 Nå, det gør du knuse den. Det ved jeg. 163 00:10:34,522 --> 00:10:35,955 Optræden er i dit blod, mand. 164 00:10:40,726 --> 00:10:42,357 Din mor ville være så stolt. 165 00:10:47,399 --> 00:10:48,396 Ja. 166 00:10:52,703 --> 00:10:53,703 Ja. 167 00:10:59,815 --> 00:11:01,647 BTH-medarbejdercafeteriaet... 168 00:11:01,749 --> 00:11:02,810 ... vil blive lukket 169 00:11:02,912 --> 00:11:03,916 indtil videre 170 00:11:03,985 --> 00:11:07,811 på grund af den igangværende tilstoppede toilet problem. Janet. 171 00:11:15,461 --> 00:11:16,695 Jeg kan ikke se! 172 00:11:16,797 --> 00:11:17,895 Har brug for hjælp her. 173 00:11:17,997 --> 00:11:19,493 Åh, Gud! 174 00:11:20,500 --> 00:11:21,699 Nogen, hjælp! 175 00:11:21,768 --> 00:11:23,098 Hytte, hytte, hytte, hytte. 176 00:11:25,540 --> 00:11:26,536 Hytte, hytte, hytte. 177 00:11:26,605 --> 00:11:27,798 Næste. 178 00:11:30,071 --> 00:11:31,077 Hej Chris. 179 00:11:31,747 --> 00:11:33,136 Hej, Winston. 180 00:11:33,238 --> 00:11:34,244 Næste. 181 00:11:39,077 --> 00:11:39,982 Hej? 182 00:11:40,084 --> 00:11:41,151 Mr. Gooze? 183 00:11:41,253 --> 00:11:42,580 - Ja, det er mig. -Hej, jeg ringer 184 00:11:42,649 --> 00:11:44,619 på vegne af Dr. Walla's lægepraksis. 185 00:11:44,688 --> 00:11:45,616 Jeg er ked af det? 186 00:11:45,685 --> 00:11:46,854 Nå, jeg er bange for, at jeg leder 187 00:11:46,956 --> 00:11:48,294 ved dine testresultater. 188 00:11:48,396 --> 00:11:49,728 Testresultater? 189 00:11:49,830 --> 00:11:51,195 Næste! 190 00:12:01,235 --> 00:12:02,635 - Hvordan har Wade det? - Godt, tak. 191 00:12:04,046 --> 00:12:05,608 At holde trit med hans rådgivning og hvad? 192 00:12:05,710 --> 00:12:07,139 Dybest set, ja. 193 00:12:07,241 --> 00:12:09,176 Enlige forældre er helte. 194 00:12:09,278 --> 00:12:11,848 Enlige stedforældre, dobbelte helte. 195 00:12:11,950 --> 00:12:12,948 Enlige stedforældre, 196 00:12:13,017 --> 00:12:14,512 spil den hånd, du har fået uddelt, ja. 197 00:12:14,614 --> 00:12:15,679 Øh-hø. Hold fast, vent. 198 00:12:15,781 --> 00:12:17,514 Så han går ud for dele din gave? 199 00:12:17,616 --> 00:12:20,052 Ja. Øh, ejendom bevægelsesstykke. 200 00:12:20,154 --> 00:12:21,184 Godt for ham. 201 00:12:21,820 --> 00:12:23,390 Mine tvillinger er allerede nybegyndere. 202 00:12:23,492 --> 00:12:25,355 - Kan du tro det? - Wow. 203 00:12:25,491 --> 00:12:26,596 Elizabeth fik sin første menstruation. 204 00:12:26,698 --> 00:12:28,067 Hun er kun 13. 205 00:12:29,167 --> 00:12:30,703 -Tillykke. - Går forbi på et øjeblik. 206 00:12:30,772 --> 00:12:32,036 -Så du ville se mig? -Højre. 207 00:12:32,104 --> 00:12:34,440 Så du kom til os med den hovedpine, 208 00:12:34,542 --> 00:12:36,240 og vi kørte nogle tests. 209 00:12:40,107 --> 00:12:41,113 Åh, er det mig? 210 00:12:43,412 --> 00:12:46,112 Åh, nej, det er en sund scanning så du... 211 00:12:46,181 --> 00:12:47,419 så du har en sammenhæng. 212 00:12:47,488 --> 00:12:48,520 Ja. 213 00:12:48,622 --> 00:12:50,023 Det er dig. 214 00:12:50,723 --> 00:12:52,118 Huh! Åh, wow. 215 00:12:52,187 --> 00:12:55,018 Det er, øh... Det er uhyggeligt. 216 00:12:55,120 --> 00:12:56,388 Ja. 217 00:12:56,490 --> 00:12:57,825 Dette er en meget avanceret tilfælde af... 218 00:13:02,494 --> 00:13:03,497 - Frontal. - Ja. 219 00:13:03,566 --> 00:13:05,100 Præ-frontal. 220 00:13:08,307 --> 00:13:11,576 ... hvilket selvfølgelig gør operation umulig. 221 00:13:11,645 --> 00:13:12,936 Ah, fuck mig. Hmm. 222 00:13:13,977 --> 00:13:15,081 Hvor lang tid har jeg? 223 00:13:17,245 --> 00:13:18,843 Bedste tilfælde, seks måneder, et år. 224 00:13:20,756 --> 00:13:23,089 Så ville et år være din bedste sag. 225 00:13:32,826 --> 00:13:34,825 Åh, du fucked op rigtig godt denne gang. 226 00:13:34,894 --> 00:13:36,496 Der er en lægemiddelbehandling tilgængelig for dette. 227 00:13:36,564 --> 00:13:38,498 Det er, øh, meget nyt og vildt dyrt, 228 00:13:38,566 --> 00:13:40,336 men din forsikring vil nok dække det. 229 00:13:40,405 --> 00:13:42,801 Åh, fuck mig. Hvorfor ikke fortæller du mig det først? 230 00:13:43,478 --> 00:13:44,473 Det burde jeg have. 231 00:13:45,471 --> 00:13:47,077 Tal med en agent. 232 00:13:47,146 --> 00:13:48,242 Okay. 233 00:13:48,344 --> 00:13:50,145 Hvis du er en udbyder, tryk på én. 234 00:13:50,247 --> 00:13:52,343 Nej, nej. Tal med en agent. 235 00:13:52,445 --> 00:13:53,446 Okay. 236 00:13:53,514 --> 00:13:55,286 Hvis du er en patient, tryk to. 237 00:13:55,355 --> 00:13:57,152 - Tal med en agent! - Okay. 238 00:13:57,254 --> 00:13:59,123 Hvis du er en udbyder, tryk på én. 239 00:13:59,225 --> 00:14:00,450 Tal til en alder... 240 00:14:00,518 --> 00:14:01,526 Hej, Mr. Gooze. 241 00:14:01,628 --> 00:14:03,029 Hej. 242 00:14:03,131 --> 00:14:04,996 Okay, det kan jeg se, du er på Platinum Plan 243 00:14:05,064 --> 00:14:06,761 med din BTH medarbejderdækning. 244 00:14:06,863 --> 00:14:07,928 Ja. Hmm. 245 00:14:08,030 --> 00:14:09,602 Øh, det er mig. 246 00:14:09,704 --> 00:14:11,170 - Platin. -Ja. 247 00:14:11,772 --> 00:14:13,268 Hvilket udelukker fordele 248 00:14:13,370 --> 00:14:15,405 -dækket under Guldplanen. - Hvad? 249 00:14:16,303 --> 00:14:17,910 Jeg... Jeg er Platinum. 250 00:14:17,978 --> 00:14:20,271 Ja, du har Platinum. 251 00:14:20,373 --> 00:14:21,709 Men som jeg sagde, 252 00:14:21,777 --> 00:14:24,445 kun behandlinger anført på det primære niveau er dækket. 253 00:14:24,513 --> 00:14:25,910 Sekundært niveau behandlinger er dækket, 254 00:14:25,979 --> 00:14:28,281 men ikke hvis du ikke kvalificerede dig for Admiralens Plan 255 00:14:28,350 --> 00:14:30,013 medmindre du har valgt et co-tier. 256 00:14:31,156 --> 00:14:32,484 Jeg ved ikke, hvad det betyder. 257 00:14:32,553 --> 00:14:34,058 Hvad betyder det? 258 00:14:34,160 --> 00:14:36,556 - Gør det ikke... -Du har Platinum. 259 00:14:36,658 --> 00:14:39,558 Har ikke Platinum dække guldet? 260 00:14:39,660 --> 00:14:42,563 Åh, skat. Jeg er taler om niveauer. 261 00:14:42,665 --> 00:14:44,401 Jeg ved ikke, hvad niveauer er. 262 00:14:48,703 --> 00:14:50,701 perimeterkontrol. O kontakt. 263 00:14:50,770 --> 00:14:52,803 Kopiér. Motorhjelm, klar. 264 00:14:52,905 --> 00:14:55,207 Alle hold, panserbrydende mags. 265 00:14:55,276 --> 00:14:56,276 For helvede. 266 00:14:56,345 --> 00:14:57,778 Tag diktat, min kære. 267 00:14:58,448 --> 00:15:01,345 Et brev til redaktøren. 268 00:15:02,081 --> 00:15:05,388 Kære fuckhead, på trods af din uærlige avis 269 00:15:05,490 --> 00:15:09,662 alarmistiske forudsigelser, BTH er ikke på vej ud. 270 00:15:09,731 --> 00:15:11,889 Mine ideer er ikke løbet tør, 271 00:15:11,991 --> 00:15:14,558 og mit tøj er mest bestemt ikke usynlig, 272 00:15:14,660 --> 00:15:16,100 hvad fanden det end betød. 273 00:15:16,202 --> 00:15:19,332 Mine hader har altid ty til løgne. 274 00:15:19,400 --> 00:15:21,433 Jeg tog penge fra gangstere. 275 00:15:21,535 --> 00:15:23,567 Min fabrik er en superforurener 276 00:15:23,635 --> 00:15:25,241 fordi de ikke kan acceptere... 277 00:15:25,309 --> 00:15:27,207 ...alt hvad jeg virkelig er skyldig i 278 00:15:27,276 --> 00:15:28,775 ønsker at hjælpe mennesker. 279 00:15:29,310 --> 00:15:30,476 Men du kan ikke skabe 280 00:15:30,578 --> 00:15:32,677 en verdensforanderlig imperium i sundhedsstil 281 00:15:32,779 --> 00:15:34,918 uden at beskæftige sig med klovne som dig. 282 00:15:34,987 --> 00:15:36,447 Vent, lad mig se. Øh... 283 00:15:36,515 --> 00:15:38,552 Jeg vil forny mig igen... 284 00:15:38,655 --> 00:15:41,457 Få det væk fra mit syn, dit skide æsel! 285 00:15:41,526 --> 00:15:44,458 Ja, jeg er... Jeg er ligesom syfilis, øh, Sisyfos, 286 00:15:44,526 --> 00:15:47,226 skubber sin store klipper op ad bakken, 287 00:15:47,328 --> 00:15:49,202 og de sten er... 288 00:15:50,571 --> 00:15:51,567 perfektion. 289 00:15:52,568 --> 00:15:54,233 Det er genialt. 290 00:15:54,302 --> 00:15:55,901 Forbandet genialt! 291 00:15:55,969 --> 00:15:58,236 Åh, for helvede det her. 292 00:15:58,305 --> 00:15:59,442 Et stykke lort. 293 00:15:59,544 --> 00:16:01,246 Det er... Nej, undskyld, Robert, du trykker bare på... 294 00:16:01,315 --> 00:16:03,574 Det gjorde jeg. Jeg læste manualen. 295 00:16:03,642 --> 00:16:04,645 Åh, jeg så på billedet. 296 00:16:04,781 --> 00:16:06,448 -Den røde knap ved siden af ​​tilstanden. - Okay, jeg presser... 297 00:16:06,517 --> 00:16:08,185 - Det presser jeg på. -Hvor der står "Afslut." 298 00:16:08,254 --> 00:16:10,118 Okay. Der er den. 299 00:16:10,187 --> 00:16:12,049 Godt gået, Robert. 300 00:16:13,521 --> 00:16:15,489 Hvor er Fritz? 301 00:16:15,558 --> 00:16:17,997 Her, Robert. 302 00:16:22,862 --> 00:16:25,103 Han kommer, Robert. 303 00:16:25,205 --> 00:16:27,702 Det tager han bare lidt længere. 304 00:16:30,370 --> 00:16:31,376 Tak, Kissy. 305 00:16:33,148 --> 00:16:36,277 Okay. Øh, ikke at jeg er klage nødvendigvis. 306 00:16:36,345 --> 00:16:37,915 Jeg mener, måske er jeg lidt, 307 00:16:37,983 --> 00:16:39,483 men det gjorde det ikke lige... 308 00:16:40,184 --> 00:16:43,823 lignede en ulykke, gjorde det? 309 00:16:43,891 --> 00:16:46,825 Jeg mener, en harpun? 310 00:16:46,893 --> 00:16:48,386 De skulle improvisere. 311 00:16:48,488 --> 00:16:50,496 Som jazz. Fair nok. 312 00:16:52,524 --> 00:16:53,530 Og forræderen? 313 00:16:54,426 --> 00:16:55,433 Nej. 314 00:16:59,667 --> 00:17:02,473 Nå, måske, Hr. sikkerhedschef, 315 00:17:02,575 --> 00:17:06,474 hyre rockgruppen dig formår at håndtere våde værker 316 00:17:06,576 --> 00:17:09,409 var ikke den bedste operationel beslutning. 317 00:17:09,477 --> 00:17:11,114 - De er ikke rock. -Hvad? 318 00:17:11,183 --> 00:17:13,653 - Monster kerne. -Hvad? Hvad? 319 00:17:13,755 --> 00:17:14,953 Skøre og farlige. 320 00:17:15,022 --> 00:17:17,123 - Han mumler bare. - Åh. 321 00:17:17,191 --> 00:17:18,624 Det er alt, han kan. 322 00:17:19,785 --> 00:17:21,618 Og denne hugorm, denne forræder, 323 00:17:21,686 --> 00:17:22,695 hvad laver hun, hva'? 324 00:17:22,797 --> 00:17:24,020 Hun stikker en kniv 325 00:17:24,122 --> 00:17:27,393 -ind i hele Body Talk's tilbage. -Højre. 326 00:17:27,495 --> 00:17:28,859 Body Talks ryg. Ryg. 327 00:17:28,927 --> 00:17:30,069 -Vores kollektive ryg. -Hvad? 328 00:17:30,171 --> 00:17:31,830 -Tilbage. -Vores kollektive ryg. 329 00:17:31,899 --> 00:17:35,371 Lige når jeg er oppe til mit hage i skide IOU'er 330 00:17:35,439 --> 00:17:37,803 fra den skaldede gangster i centrum... 331 00:17:37,905 --> 00:17:41,209 Jeg mener, er du klar over det hvad er der på spil her? 332 00:17:41,277 --> 00:17:42,942 Alt! 333 00:17:44,345 --> 00:17:45,344 Jeg forstår. 334 00:17:45,446 --> 00:17:46,649 Nådesløs henrettelse. 335 00:17:48,416 --> 00:17:49,919 Gør jeg mig klar? 336 00:17:49,988 --> 00:17:51,291 Som et vindue. 337 00:17:52,723 --> 00:17:54,957 Hvorfor leder jeg så stadig på dit forpulede pus? 338 00:17:55,026 --> 00:17:56,054 Øh... 339 00:17:58,456 --> 00:17:59,431 Højre. 340 00:18:00,433 --> 00:18:02,702 ♪ Yo, ligesom Mister ♪ 341 00:18:02,770 --> 00:18:03,762 ♪ Belvedere ♪ 342 00:18:03,864 --> 00:18:05,503 ♪ Vi står Over vores vægge ♪ 343 00:18:05,572 --> 00:18:08,064 ♪ Fik misser med tæer til forbandet dække hallerne ♪ 344 00:18:08,267 --> 00:18:10,640 ♪ Vi sender dig over en grøft som Niagara Falls ♪ 345 00:18:10,742 --> 00:18:13,538 ♪ Laver kannibalting I snavsede toiletbåse ♪ 346 00:18:13,607 --> 00:18:15,243 ♪ Piger er mine fælder ♪ 347 00:18:15,312 --> 00:18:16,442 ♪ Jeg er deres ejendom ♪ 348 00:18:16,511 --> 00:18:17,975 ♪ Åh, jeg satte ild ♪ 349 00:18:18,077 --> 00:18:20,086 ♪ Altid ude efter mig Hvorfor, fordi jeg er rig? 350 00:18:20,254 --> 00:18:22,346 ♪ Skynd dig ind i et træ Tæve nødder... ♪ 351 00:18:22,448 --> 00:18:23,450 Hej. 352 00:18:23,519 --> 00:18:24,791 Hej! 353 00:18:31,129 --> 00:18:32,497 Ko-ko-ko. 354 00:18:40,106 --> 00:18:42,540 Hov-hø-hø! Kom nu! 355 00:18:46,545 --> 00:18:48,907 Næsten. 356 00:18:48,975 --> 00:18:50,248 Hvor er hun? 357 00:18:50,317 --> 00:18:51,778 Hov, hov, hov. Hvad fanden? 358 00:18:51,846 --> 00:18:54,583 Hvor fanden er hun? 359 00:18:54,651 --> 00:18:57,149 Fuck! Fuck! 360 00:18:57,251 --> 00:18:58,215 Fuck! 361 00:18:59,319 --> 00:19:00,322 Fuck! 362 00:19:00,391 --> 00:19:01,687 Yo, lad os prøve det næste sted. 363 00:19:01,789 --> 00:19:03,792 Slå den, vi skal find den tæve. 364 00:19:04,559 --> 00:19:05,860 Ja! Sømmet det! 365 00:19:16,075 --> 00:19:17,066 Der er du. 366 00:19:17,135 --> 00:19:18,868 Hej, kender du forbandet Killer Nutz? 367 00:19:18,936 --> 00:19:19,972 For de var her lige, 368 00:19:20,074 --> 00:19:22,446 og de slog lortet ud af mig på udkig efter dig. 369 00:19:22,515 --> 00:19:24,678 Nu, når jeg lader dig blive her uden for lejemålet, 370 00:19:24,780 --> 00:19:27,847 Jeg sagde: "Ikke mærkeligt vigilante ting." 371 00:19:27,949 --> 00:19:29,614 Og jeg føler, at jeg virkelig understregede den del. 372 00:19:29,683 --> 00:19:30,689 De kommer ikke tilbage. 373 00:19:30,792 --> 00:19:31,788 Hej. 374 00:19:31,857 --> 00:19:32,859 Hej! 375 00:19:32,961 --> 00:19:34,691 -J.J.? - Det vil jeg heller ikke. 376 00:19:35,858 --> 00:19:38,861 Og hvad fanden gjorde gør du ved mit gulv, mand? 377 00:19:41,403 --> 00:19:42,927 ♪ Alle I damer pop din fisse som denne ♪ 378 00:19:43,262 --> 00:19:45,171 ♪ Ryst din krop, stop ikke, gå ikke glip af ♪ 379 00:19:45,374 --> 00:19:47,435 ♪ Alle I damer pop din fisse som denne ♪ 380 00:19:47,937 --> 00:19:49,705 ♪ Ryst din krop, stop ikke, gå ikke glip af ♪ 381 00:19:49,807 --> 00:19:54,737 ♪ Bare gør det, gør det, gør det det, gør det, gør det nu ♪ 382 00:19:54,806 --> 00:19:55,809 ♪ Slik det godt ♪ 383 00:19:55,911 --> 00:19:57,784 ♪ Sut denne fisse ligesom du burde ♪ 384 00:19:57,953 --> 00:19:59,919 ♪ Min nakke, min ryg ♪ 385 00:20:00,088 --> 00:20:02,016 ♪ Slik på min fisse og min knæk ♪ 386 00:20:02,452 --> 00:20:03,617 ♪ Min nakke, min ryg ♪ 387 00:20:05,358 --> 00:20:07,117 For fanden. 388 00:20:07,186 --> 00:20:08,789 Fuck, ja! 389 00:20:08,857 --> 00:20:10,790 Yo, skat. Ja. 390 00:20:10,859 --> 00:20:12,157 Det var fantastisk. 391 00:20:13,024 --> 00:20:14,159 Næste... 392 00:20:16,771 --> 00:20:17,866 Det er dig. 393 00:20:29,006 --> 00:20:30,848 Du sutter! 394 00:20:37,455 --> 00:20:38,722 And! 395 00:20:53,501 --> 00:20:57,070 ♪ Helt alene ♪ 396 00:20:59,706 --> 00:21:01,976 ♪ Ingen er ligeglad ♪ 397 00:21:03,348 --> 00:21:09,854 ♪ Åh, jeg vil elskes ♪ 398 00:21:11,653 --> 00:21:16,157 ♪ Jeg har brug for at blive elsket ♪ 399 00:21:16,526 --> 00:21:20,759 ♪ Vil nogen ikke elske mig ♪ 400 00:21:21,028 --> 00:21:23,096 Hej, hej! Øh, ja, ja. 401 00:21:25,401 --> 00:21:26,871 Hej, Daisy, hej. 402 00:21:26,940 --> 00:21:28,041 Hej kammerat. 403 00:21:28,109 --> 00:21:29,569 Er du okay? 404 00:21:29,637 --> 00:21:30,771 Så min mand komme hjem, 405 00:21:30,873 --> 00:21:32,273 troede han kiggede lidt lavt så... 406 00:21:32,375 --> 00:21:33,370 Tak, Daisy. 407 00:21:34,205 --> 00:21:36,747 Hej, undskyld jeg ikke kunne hjælpe tidligere. 408 00:21:38,118 --> 00:21:39,444 Du har Mr. Treats. 409 00:21:49,492 --> 00:21:50,992 Så hvordan gik det? 410 00:21:57,537 --> 00:21:58,996 Du ved, du sandsynligvis husker ikke dette 411 00:21:59,065 --> 00:22:00,372 fordi hun stoppede spiller shows 412 00:22:00,441 --> 00:22:02,769 da du var ægte lidt, men din mor 413 00:22:02,871 --> 00:22:04,737 var en absolut morder på scenen. 414 00:22:04,806 --> 00:22:08,075 Åh, mand, blodbad hver gang. 415 00:22:10,913 --> 00:22:12,852 Sagen er, at hun ikke kunne endda spille så godt. 416 00:22:12,954 --> 00:22:13,949 Det var ligesom... 417 00:22:19,294 --> 00:22:21,654 Men... 418 00:22:21,723 --> 00:22:23,129 Det var bare holdningen. 419 00:22:23,197 --> 00:22:24,964 Du ved, hendes præsentation. 420 00:22:34,608 --> 00:22:36,939 Et sekund, Wade, du vil elske det her! 421 00:22:38,109 --> 00:22:39,106 Jackpot! 422 00:22:40,812 --> 00:22:42,207 Åh, ja! 423 00:22:42,276 --> 00:22:44,907 Kom nu, Wade. Kom her! 424 00:22:44,976 --> 00:22:46,352 Wade! Åh, min Gud! 425 00:22:46,454 --> 00:22:47,950 Der er så mange folk venter på dig! 426 00:22:53,621 --> 00:22:55,320 Winston, nej. 427 00:22:56,521 --> 00:22:58,858 Hov. Hov, igen. 428 00:22:58,960 --> 00:23:00,529 Sæt stolen ned, tak. 429 00:23:00,864 --> 00:23:02,662 Åh, tror du ikke Jeg kender til dans? 430 00:23:02,731 --> 00:23:04,762 Ejendomsbevægelsesstykker. 431 00:23:04,864 --> 00:23:06,529 Her, lær det lort. 432 00:23:14,410 --> 00:23:15,406 Åh, min ryg. 433 00:23:16,250 --> 00:23:17,973 Okay, men du forstår pointen. 434 00:23:18,075 --> 00:23:19,276 Som, gå og kast roser, 435 00:23:19,345 --> 00:23:21,016 og det er ligesom torden bifald og... 436 00:23:21,782 --> 00:23:23,150 Det bliver fantastisk. 437 00:23:27,885 --> 00:23:28,894 Hvad er det? 438 00:23:32,125 --> 00:23:33,600 Jeg kan vise dig backspin også. 439 00:23:34,267 --> 00:23:36,031 Men øh, måske senere. 440 00:23:41,208 --> 00:23:42,466 Du er sådan et godt barn. 441 00:23:45,146 --> 00:23:46,370 Du bliver okay. 442 00:23:55,985 --> 00:23:58,218 Hej. Jeg vil danse med dig, skat. 443 00:23:59,886 --> 00:24:01,126 Dejlig tutu. 444 00:24:01,195 --> 00:24:03,325 ♪ For evigheden ♪ 445 00:24:03,727 --> 00:24:05,995 ♪ Den bevogtes af kongen ♪ 446 00:24:08,433 --> 00:24:12,697 ♪ Galskaben hersker ♪ 447 00:24:14,268 --> 00:24:16,473 Det er der altid noget flux på vores niveau. 448 00:24:16,575 --> 00:24:18,037 Okay, vi handler alle om fluxen. 449 00:24:18,106 --> 00:24:21,142 BT er denne townships hjerteblod. 450 00:24:21,244 --> 00:24:24,913 Og du er BT, men... ...vi er bekymrede. 451 00:24:24,982 --> 00:24:28,315 Jeg tror, når vi annoncerer vores næste innovation, 452 00:24:29,017 --> 00:24:31,684 du vil se vores sammenflettede formuer 453 00:24:31,786 --> 00:24:33,820 meget i opstigning. 454 00:24:33,888 --> 00:24:35,552 Kan du give os en forsmag? 455 00:24:36,387 --> 00:24:37,662 Nå, selvfølgelig, øh, det er for tidligt 456 00:24:37,731 --> 00:24:40,224 at gå ind i nogen af detaljer, virkelig, 457 00:24:40,326 --> 00:24:42,032 - men jeg tror... - Borgmester Togar, 458 00:24:42,101 --> 00:24:45,001 Jeg ved ikke, om du er bekendt med udtrykket "game changer"? 459 00:24:45,567 --> 00:24:46,571 Nej, det er jeg ikke. 460 00:24:46,673 --> 00:24:48,298 Men for helvede. 461 00:24:48,400 --> 00:24:50,573 Ja, denne nye produktet kommer til 462 00:24:50,642 --> 00:24:52,470 faktisk ændre, ja, spillet. 463 00:25:06,322 --> 00:25:10,325 Okay. Hør, jeg værdsætter ikke er knaphullet på denne måde. 464 00:25:12,461 --> 00:25:15,999 Bekymret for at blive set med uanede underverden typer? 465 00:25:16,765 --> 00:25:18,034 Så hvad vil du? 466 00:25:19,065 --> 00:25:20,267 For at du skal blive mindet... 467 00:25:21,803 --> 00:25:23,237 hvem har købt din plads 468 00:25:23,873 --> 00:25:26,141 ved det store drengebord derovre. 469 00:25:27,078 --> 00:25:30,279 Hvem bankrolled dig og dit forbandede selskab. 470 00:25:30,347 --> 00:25:31,580 Thad. 471 00:25:31,648 --> 00:25:33,110 Du ved, jeg er taknemmelig. 472 00:25:33,179 --> 00:25:35,987 Fortæl mig det ikke lort. Vis mig. 473 00:25:36,923 --> 00:25:38,956 Okay, du ved, der er altid noget flux... 474 00:25:39,024 --> 00:25:42,454 Fuck flux! Tænk på noget! Du skylder! 475 00:25:46,594 --> 00:25:49,000 Folk køber ikke din slangeolie længere? 476 00:25:49,603 --> 00:25:52,161 For mange tumorer og blodig afføring? 477 00:25:52,230 --> 00:25:53,663 Jeg er ligeglad, bozo. 478 00:25:54,406 --> 00:25:55,401 Fordi du skylder. 479 00:25:56,476 --> 00:25:58,071 Og det bliver ikke noget for mig 480 00:25:58,139 --> 00:25:59,937 at kneppe dig og alle du elsker 481 00:26:00,039 --> 00:26:01,404 i det mest sandede 482 00:26:01,472 --> 00:26:03,783 -og unaturlige måder. - Hov. Nu... 483 00:26:07,113 --> 00:26:08,788 Ingen kalder mig bozo længere. 484 00:26:10,653 --> 00:26:11,648 Du bliver mindet. 485 00:26:15,955 --> 00:26:17,356 Forretningsbygger. 486 00:26:17,458 --> 00:26:20,190 Mand af upåklagelig stil. 487 00:26:20,258 --> 00:26:21,925 Borgerhyrdeprisen. 488 00:26:25,697 --> 00:26:28,305 Bob! Bob! Bob! 489 00:26:28,407 --> 00:26:31,110 Bob! Bob! Bob! 490 00:26:31,212 --> 00:26:33,574 Bob! Bob! Bob! 491 00:26:33,643 --> 00:26:36,115 Bob! Bob! Bob! 492 00:26:36,184 --> 00:26:38,480 Bob! Bob! Bob! 493 00:26:38,582 --> 00:26:40,586 Bob! Bob! Bob! 494 00:26:40,654 --> 00:26:42,413 Hele ideen om en pris, det er... 495 00:26:42,481 --> 00:26:45,183 det er bare ikke derfor vi gør hvad vi gør, ikke? 496 00:26:45,285 --> 00:26:47,184 Men som omdrejningspunkt værktøj, det er nyttigt. 497 00:26:47,287 --> 00:26:48,723 - Undskyld mig? - Frygt for mit liv. 498 00:26:48,825 --> 00:26:49,826 Afkøle. Det er fedt, det er fedt. 499 00:26:49,895 --> 00:26:52,061 Du skal slappe af med det der skydevåben. 500 00:26:52,163 --> 00:26:53,725 Det er ikke den slags aften. 501 00:26:53,827 --> 00:26:54,933 Ja, sir. 502 00:26:56,568 --> 00:26:57,766 Undskyld. Undskyld, undskyld. 503 00:26:57,868 --> 00:26:58,930 Jeg er virkelig ked af det at afbryde dig 504 00:26:59,032 --> 00:27:00,102 på din særlige aften 505 00:27:00,204 --> 00:27:02,475 - med alle dine smukke venner. - Vent, hvad? 506 00:27:02,577 --> 00:27:04,600 Øh, men mit navn er Winston Gooze, 507 00:27:04,702 --> 00:27:06,776 og jeg har arbejdet for dig i 13 år, 508 00:27:06,878 --> 00:27:08,880 og det tror jeg, jeg gør et ret godt arbejde. 509 00:27:08,949 --> 00:27:12,583 Mine anmeldelser overstiger, møder, og møder overskrider. 510 00:27:12,651 --> 00:27:14,112 Du ved, så... 511 00:27:14,180 --> 00:27:16,515 Pointen er, at jeg er syg, sir. 512 00:27:18,723 --> 00:27:20,827 Og BT-forsikring hjælper ikke. 513 00:27:21,826 --> 00:27:23,353 Åh, mand, jeg er ked af det at høre det. 514 00:27:23,455 --> 00:27:25,188 Jeg mener, vores planer er ret robuste, 515 00:27:25,290 --> 00:27:26,927 men hvad kan jeg gøre for dig? 516 00:27:27,596 --> 00:27:29,394 Jeg ved det ikke. Det troede jeg, du ville måske bare tale med dine folk 517 00:27:29,496 --> 00:27:32,062 og på mine vegne og Jeg ville ikke spørge, men... 518 00:27:33,274 --> 00:27:34,369 Jeg har et barn. 519 00:27:34,904 --> 00:27:37,137 Og han har allerede mistet sin mor. 520 00:27:37,239 --> 00:27:39,611 Må jeg bare spørge dig et lille spørgsmål? 521 00:27:39,713 --> 00:27:41,544 Hvad er det du... gør du for os? 522 00:27:41,613 --> 00:27:42,908 Hygiejneydelser. 523 00:27:42,977 --> 00:27:44,013 Moppebutik, hvad hvad. 524 00:27:44,115 --> 00:27:45,847 - Moppebutik. -Hvad hvad. 525 00:27:45,949 --> 00:27:47,149 - Ja. - Det tror jeg, jeg fik 526 00:27:47,251 --> 00:27:48,848 -et ansvar, ikke? -Højre. Ja. 527 00:27:48,950 --> 00:27:49,952 Bare rolig. 528 00:27:50,020 --> 00:27:51,891 Vi sorterer det her ud, min mand. 529 00:27:55,727 --> 00:27:56,957 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 530 00:27:57,026 --> 00:27:59,127 Min assistent, frøken Sturnevan, 531 00:27:59,196 --> 00:28:01,058 hun får bare nogle detaljer fra dig, okay? 532 00:28:01,160 --> 00:28:02,561 - Associeret. - Hov. 533 00:28:03,535 --> 00:28:04,529 Skal vi? 534 00:28:04,598 --> 00:28:07,335 På denne måde, og jeg vil bare... Skal vi snakke om nogle ting? 535 00:28:08,437 --> 00:28:10,635 Åh gud, jeg er så ked af det. Ja. 536 00:28:17,352 --> 00:28:19,743 Tak. Du regerer. 537 00:28:20,620 --> 00:28:22,152 Ja, det gør jeg vist nok. 538 00:28:24,450 --> 00:28:26,649 - Åh, denne vej, Mr. Gooze. - Åh, okay. 539 00:28:26,717 --> 00:28:28,352 Jeg vender snart tilbage med dine værdibeviser. 540 00:28:28,454 --> 00:28:30,391 -Og Bellini. - Åh, ved du. 541 00:28:35,061 --> 00:28:36,496 Åh, shit. Shit. 542 00:28:39,264 --> 00:28:41,202 Frøken Sturnevan. Hej? 543 00:28:41,271 --> 00:28:43,435 Ah, der er du. 544 00:28:43,537 --> 00:28:46,044 Er han væk? Verdens sørgeligste pedel. 545 00:28:46,113 --> 00:28:48,043 Jeg mener, messing halsen på den. 546 00:28:48,111 --> 00:28:50,481 Hør, fyr ham, ansæt ham igen, 547 00:28:50,583 --> 00:28:52,013 og fyre ham igen. 548 00:28:52,115 --> 00:28:54,453 Jesus Kristus. Moppe butik. 549 00:29:06,524 --> 00:29:07,593 Åben. 550 00:29:28,856 --> 00:29:31,480 Tilkald Nutz. 551 00:29:32,049 --> 00:29:33,988 Okay. Tilkalde Nutz. 552 00:29:58,512 --> 00:29:59,982 Få prøven. Få fanden ud. 553 00:30:00,084 --> 00:30:01,849 Få prøven. Få fanden ud. 554 00:30:01,951 --> 00:30:03,154 Okay, okay, okay. 555 00:30:04,181 --> 00:30:05,189 Kom nu. 556 00:30:06,626 --> 00:30:07,686 Okay, kom nu. 557 00:30:11,356 --> 00:30:12,361 Skraldeløb. 558 00:30:17,000 --> 00:30:17,998 Hvad er der med gummimasken? 559 00:30:18,067 --> 00:30:19,830 Det her er et skide røveri! 560 00:30:25,302 --> 00:30:26,309 Undskyld, mand. 561 00:30:27,078 --> 00:30:28,705 Det vil jeg ikke hør det for fanden. 562 00:30:28,773 --> 00:30:30,748 Det troede jeg, du var en af de gode fyre. 563 00:30:30,817 --> 00:30:32,843 Røver mig med en skide moppe! 564 00:30:33,587 --> 00:30:35,585 Skam dig, Winston. 565 00:30:35,654 --> 00:30:37,254 Skam dig. 566 00:30:39,861 --> 00:30:41,988 Jeg sender nogen for at løse dig, Chris! 567 00:30:42,057 --> 00:30:43,055 Det er ikke din skyld. 568 00:30:43,157 --> 00:30:45,064 Okay. 569 00:30:45,861 --> 00:30:47,690 Nemt, nemt. 570 00:31:12,318 --> 00:31:13,790 Åh, min skide gud. 571 00:31:30,234 --> 00:31:31,242 Kom nu. 572 00:31:35,274 --> 00:31:36,981 Min mand, hold op. 573 00:31:37,083 --> 00:31:38,813 Vil bare tale. 574 00:31:46,160 --> 00:31:48,451 Hej, jeg kender jer. Hvad laver du her? 575 00:31:48,519 --> 00:31:50,191 Det er skørt. Stor fan... 576 00:31:58,571 --> 00:31:59,567 Hvem er det? 577 00:32:00,770 --> 00:32:01,767 Ja. 578 00:32:02,269 --> 00:32:03,901 Hvad fanden, fyre? 579 00:32:06,309 --> 00:32:08,807 Denne! Dette er en vi er ude efter. 580 00:32:10,580 --> 00:32:14,450 Hej, du sagde... Øh, du sagde hensynsløs henrettelse. 581 00:32:17,284 --> 00:32:19,354 Bare... Okay, fanden. 582 00:32:19,456 --> 00:32:21,655 Bare ryd det op, du fucking ding-a-lings. 583 00:33:01,402 --> 00:33:02,896 Stop! 584 00:33:02,998 --> 00:33:05,534 Det gør ondt! 585 00:33:16,208 --> 00:33:18,650 Hjælp mig! 586 00:33:18,752 --> 00:33:20,949 Hjælp mig! 587 00:34:20,078 --> 00:34:21,736 Hej, hvordan har hr. Feets det? 588 00:34:21,805 --> 00:34:24,106 Mr. Treats har det fint. 589 00:34:24,175 --> 00:34:26,843 Al denne trafik, du skal være forsigtig. 590 00:34:26,945 --> 00:34:29,287 Mange katte bliver ramt herude. 591 00:34:29,356 --> 00:34:31,019 Du er meget subtil. 592 00:34:31,121 --> 00:34:32,322 Åh, ja? 593 00:34:32,391 --> 00:34:34,887 - Som en hammer. -Hvorfor, tak. 594 00:34:40,265 --> 00:34:41,898 Hej, jeg har nydt arbejder sammen med dig 595 00:34:42,000 --> 00:34:43,566 på denne transaktion. 596 00:34:45,673 --> 00:34:46,668 Røvhul. 597 00:34:47,102 --> 00:34:48,274 Undskyld mig? 598 00:34:57,114 --> 00:34:58,116 Hej, Winston. 599 00:34:59,386 --> 00:35:01,582 Jeg bliver ved med at ringe og du vil ikke samle op. 600 00:35:01,650 --> 00:35:04,288 Så du ved, hvis du kunne... 601 00:35:04,357 --> 00:35:06,818 venligst bare afhent og... eller ring. Øh... 602 00:35:06,887 --> 00:35:09,460 Åh, jeg får det lige virkelig, virkelig bekymret. 603 00:35:09,962 --> 00:35:11,022 Okay, farvel. 604 00:35:30,849 --> 00:35:31,845 Hej, kammerat. 605 00:35:32,413 --> 00:35:33,418 Hov! 606 00:35:36,514 --> 00:35:37,514 For fanden? 607 00:35:44,164 --> 00:35:47,399 Hvad fanden gjorde gør du ved min slæde? 608 00:35:48,329 --> 00:35:49,335 Jeps! 609 00:35:51,706 --> 00:35:52,899 Åh, shit, mand. 610 00:35:53,740 --> 00:35:54,731 Jeg undskylder. 611 00:35:59,609 --> 00:36:01,908 Hej, hold kæft dernede! 612 00:36:02,942 --> 00:36:04,616 Nogen ringer 911. 613 00:36:04,685 --> 00:36:05,747 For fanden? 614 00:36:06,684 --> 00:36:08,178 Gjorde den fyr lige skyde nogen? 615 00:36:09,615 --> 00:36:12,622 Jeg sagde bare, at jeg var ked af det. 616 00:36:20,759 --> 00:36:22,666 Åh, er det min arm? 617 00:36:22,734 --> 00:36:24,730 - Det er en dæmon. - Det er en djævel. 618 00:36:24,832 --> 00:36:26,661 Det er de samme ting! 619 00:36:29,870 --> 00:36:31,443 Vi skal dræbe den vampyr. 620 00:36:33,109 --> 00:36:34,138 Ring til min far. 621 00:36:35,606 --> 00:36:37,072 Ring til min far. 622 00:36:37,141 --> 00:36:39,642 Den spiste en baby! 623 00:36:39,744 --> 00:36:40,744 Den havde en hale. 624 00:36:40,812 --> 00:36:42,847 Jep. Det lyder som englestøv. 625 00:36:42,949 --> 00:36:44,683 Laver I alle sammen en pøbel? 626 00:36:44,785 --> 00:36:45,981 Vi laver en pøbel. 627 00:36:46,050 --> 00:36:47,992 Pøbel, pøbel, pøbel! 628 00:36:48,061 --> 00:36:49,692 Okay, fuck det. Det er en pøbel. 629 00:36:50,395 --> 00:36:52,457 Pøbel, pøbel. pøbel! 630 00:36:52,526 --> 00:36:53,662 Yee-haw! 631 00:36:55,829 --> 00:36:57,430 Sådan løber perverse! 632 00:36:57,532 --> 00:36:59,229 krumbøjet og buet ben! 633 00:37:08,279 --> 00:37:09,707 Lad os kneppe ham! 634 00:37:09,776 --> 00:37:11,642 I går alle den vej! 635 00:37:11,744 --> 00:37:12,743 Klip ham af! 636 00:37:12,812 --> 00:37:14,013 Han er på den eng! 637 00:37:14,515 --> 00:37:15,650 Vi kommer efter dig! 638 00:37:15,752 --> 00:37:17,852 Jeg tror, jeg så noget i dem træer. 639 00:37:20,885 --> 00:37:23,121 Åh, Gud. 640 00:37:24,154 --> 00:37:25,494 Du må hellere løbe og gemme dig. 641 00:37:25,563 --> 00:37:27,031 Fortsæt med at søge. 642 00:37:28,664 --> 00:37:29,727 Hvad er det derovre? 643 00:38:07,566 --> 00:38:08,738 Der er han. 644 00:38:10,441 --> 00:38:12,071 Troede du ville ønsker en morgenmad. 645 00:38:15,139 --> 00:38:17,406 Jeg fandt dig inde Yonder Spooky Woods. 646 00:38:18,576 --> 00:38:19,584 Min Gud. 647 00:38:21,021 --> 00:38:22,246 Hvad er problemet, fyr? 648 00:38:23,152 --> 00:38:24,149 jeg, øh... 649 00:38:24,857 --> 00:38:25,854 jeg er... 650 00:38:28,323 --> 00:38:29,822 Jeg er ved at dø. 651 00:38:29,890 --> 00:38:32,292 Lægen siger, at jeg har fik måske et år. 652 00:38:32,361 --> 00:38:34,863 Døende. 653 00:38:37,696 --> 00:38:38,702 Døende, siger han. 654 00:38:40,231 --> 00:38:42,436 Tja, hvorfor gjorde du ikke sige noget før? 655 00:38:42,538 --> 00:38:44,133 Gør plads til den store parade. 656 00:38:44,235 --> 00:38:46,643 Vi har ticker tape og der er konfetti. 657 00:38:46,745 --> 00:38:49,806 Åh, og se, her kommer det store messingorkester. 658 00:38:52,078 --> 00:38:54,315 Og stor, sexet, langbenede kvinder, 659 00:38:54,417 --> 00:38:56,110 højsparkende damer. 660 00:38:56,179 --> 00:38:57,512 Og så er der et lille tog. 661 00:38:57,614 --> 00:39:00,486 Der er et miniaturetog, og du kan ride den i cirkler 662 00:39:00,555 --> 00:39:01,722 og spise candy 663 00:39:01,824 --> 00:39:04,154 indtil du for fanden hjerte brister af glæde 664 00:39:04,223 --> 00:39:07,997 fordi, hey, folkens... ...han er ved at dø! 665 00:39:08,065 --> 00:39:09,066 Ja? 666 00:39:09,168 --> 00:39:11,528 Ja, godt, hov! 667 00:39:11,597 --> 00:39:12,734 "Et år." 668 00:39:12,836 --> 00:39:15,904 Stor. Kæmpe kan-sutte-den-egen-pik hov! 669 00:39:23,416 --> 00:39:24,583 Guthrie Stockins. 670 00:39:26,447 --> 00:39:27,445 Øh, Winston. 671 00:39:28,115 --> 00:39:31,755 Hvad jeg mente at sige er vi alle ... døende. 672 00:39:32,822 --> 00:39:35,124 Du ved, dette sted plejede at være en fredning. 673 00:39:35,493 --> 00:39:38,025 Og nu, den nervøse rødsanger 674 00:39:38,659 --> 00:39:39,994 er dybest set uddød. 675 00:39:41,660 --> 00:39:42,667 Så du ser, 676 00:39:43,398 --> 00:39:44,664 du dør, 677 00:39:44,733 --> 00:39:47,199 det er bare ikke noget særligt. 678 00:39:48,035 --> 00:39:50,207 Nå, det gør det ikke jeg har det bedre. 679 00:39:50,276 --> 00:39:51,768 Nå, det er aldrig for sent. 680 00:39:51,870 --> 00:39:53,244 Ja, se på mig. 681 00:39:53,312 --> 00:39:55,140 Jeg plejede at være en fancy læge. 682 00:39:55,242 --> 00:39:58,676 Ja. Stor løn, hus. Du ved, vigtigt, ikke? 683 00:39:58,778 --> 00:39:59,778 Det næste jeg ved, 684 00:39:59,847 --> 00:40:01,279 Hr. politimands holder mig nede, 685 00:40:01,347 --> 00:40:04,689 siger, at jeg, øh, bed nogen til et budgetmøde. 686 00:40:05,622 --> 00:40:07,220 Men se hvordan tingene viste sig. 687 00:40:07,322 --> 00:40:08,625 Se? 688 00:40:08,694 --> 00:40:12,224 Du ved aldrig hvilken vej ormen vil vende. 689 00:40:13,331 --> 00:40:14,497 Så spørgsmålet er, 690 00:40:14,566 --> 00:40:16,668 hvad du vil gøre i mellemtiden? 691 00:40:18,698 --> 00:40:21,035 Hvad vil du? 692 00:40:21,866 --> 00:40:22,872 Jeg vil have min dreng. 693 00:40:23,540 --> 00:40:25,539 Men han tror, ​​jeg er et monster. 694 00:40:28,247 --> 00:40:29,648 Du er ikke et monster. 695 00:40:33,253 --> 00:40:35,082 Vis ham dit gode hjerte. 696 00:40:44,999 --> 00:40:45,994 Er det din? 697 00:40:49,393 --> 00:40:52,330 Fandt dette vasket op i Yonder Funky Lagoon. 698 00:40:54,065 --> 00:40:56,466 Dette er en formidabel genstand. 699 00:40:57,574 --> 00:40:58,908 Ved du, hvordan du bruger det? 700 00:40:59,871 --> 00:41:00,936 Ligesom til mopping? 701 00:41:09,852 --> 00:41:12,185 - Mmm... - Vent et øjeblik. 702 00:41:13,622 --> 00:41:15,017 Det er det. Der går vi. 703 00:41:19,298 --> 00:41:20,358 Bare husk. 704 00:41:20,426 --> 00:41:23,898 Dem givet meget vilje af de har krævet meget. 705 00:41:24,000 --> 00:41:25,502 - Ja, jeg forstår det. Forstår det. - Generelt set... 706 00:41:25,571 --> 00:41:27,195 Øh, med stor magt og hvad der ikke. 707 00:41:27,264 --> 00:41:28,900 Åh, forstår, forstår. 708 00:41:29,002 --> 00:41:29,972 Held og lykke, Winston. 709 00:41:31,368 --> 00:41:33,371 Han er en grim søn dog af en tæve. 710 00:41:36,647 --> 00:41:38,777 Ja! 711 00:41:38,846 --> 00:41:40,312 Øh, så blod. 712 00:41:40,414 --> 00:41:43,016 Smukke fyr havde sin arm revet af som vådt brød, 713 00:41:43,118 --> 00:41:45,323 og væsenet løb ud i natten. 714 00:41:45,392 --> 00:41:47,121 En atmosfære af snigende rædsel 715 00:41:47,189 --> 00:41:49,550 hænger over byen, og der er stadig ingen kundeemner 716 00:41:49,653 --> 00:41:51,989 med hensyn til identiteten af den hæsblæsende galning. 717 00:41:52,058 --> 00:41:53,490 Øh, påstået galning. 718 00:41:54,527 --> 00:41:57,334 Enhver, der måtte have stødte på det mærkelige udyr 719 00:41:57,403 --> 00:41:59,096 bør ringe til dette nummer. 720 00:41:59,198 --> 00:42:00,704 Kan vi sige det op venligst, Terry? 721 00:42:00,772 --> 00:42:01,931 Hvad er vi beskæftiger sig med her? 722 00:42:02,033 --> 00:42:04,605 MS-13? Biokrigsførelse? 723 00:42:04,707 --> 00:42:06,203 Det ofte forudsagte oprør 724 00:42:06,272 --> 00:42:08,205 af vores skovområde Sasquatch-fætre? 725 00:42:08,274 --> 00:42:09,379 På dette tidspunkt, 726 00:42:09,448 --> 00:42:10,439 det er umuligt at sige. 727 00:42:10,508 --> 00:42:11,913 Hvad end det er... 728 00:42:11,982 --> 00:42:13,815 Hej. Pervers spidslinje. 729 00:42:13,917 --> 00:42:16,150 Vent venligst. 730 00:42:16,252 --> 00:42:19,114 Hopper ind med nogle breaking news. 731 00:42:19,183 --> 00:42:20,449 Vi har bekræftede rapporter 732 00:42:20,518 --> 00:42:22,384 at en gruppe bevæbnede politiske ekstremister 733 00:42:22,486 --> 00:42:25,223 kalder sig selv The Nasty Lads... 734 00:42:25,325 --> 00:42:27,257 Gode Herre, allesammen. De har taget gidsler 735 00:42:27,359 --> 00:42:29,358 på en Miss Meat frokost-a-torium i centrum. 736 00:42:29,427 --> 00:42:31,564 Tidligere Mister Meat. 737 00:42:31,666 --> 00:42:32,664 Lad os gå live. 738 00:42:38,942 --> 00:42:40,106 Mistænkte indeni. 739 00:42:40,208 --> 00:42:42,103 Vi har såret ukendt antal mål. 740 00:42:42,739 --> 00:42:44,007 Ja, vi er sat op foran. 741 00:42:44,109 --> 00:42:45,440 Vi venter stadig på SWAT. 742 00:42:45,509 --> 00:42:47,349 Disse fyre er rigtige psykoser. 743 00:42:47,451 --> 00:42:48,451 Gud hjælpe os. 744 00:42:51,753 --> 00:42:53,550 Vi er The Nasty Lads. 745 00:42:54,293 --> 00:42:55,520 Vi er vrede. 746 00:42:56,023 --> 00:42:58,157 Du vil høre vores klager. 747 00:42:58,225 --> 00:43:00,528 I rører jer ikke en forbandet muskel. 748 00:43:00,630 --> 00:43:01,759 Tag os alvorligt. 749 00:43:03,262 --> 00:43:04,502 Der er en dreng herinde. 750 00:43:04,571 --> 00:43:06,064 Han har hjelm på. 751 00:43:06,166 --> 00:43:08,002 Min mor fik mig til at bære den. 752 00:43:09,971 --> 00:43:11,973 Vores engang store vestlige samfund 753 00:43:12,075 --> 00:43:15,203 er blevet svækket af østrogen tænkning 754 00:43:15,271 --> 00:43:16,779 og moralsk uro. 755 00:43:16,881 --> 00:43:19,147 Hvad fanden er det skal betyde? 756 00:43:21,982 --> 00:43:23,151 Ikke længere! 757 00:43:24,456 --> 00:43:25,956 I dag giver vi besked. 758 00:43:27,326 --> 00:43:28,321 I dag rejser vi os. 759 00:43:29,553 --> 00:43:31,686 Ja, gutter, jeg forstå du er vred, 760 00:43:31,788 --> 00:43:34,760 men hvad er dit problem med denne virksomhed? 761 00:43:34,862 --> 00:43:36,427 Ændringen af maskot 762 00:43:36,529 --> 00:43:39,767 symboliserer det intellektuelle uærlighed vi afskyr. 763 00:43:39,869 --> 00:43:42,438 Det har altid været Mister Meat. 764 00:43:43,735 --> 00:43:46,908 Ja, selvfølgelig, men det er det stadig den samme store grub, ikke? 765 00:43:49,778 --> 00:43:51,407 Jeg har brug for SWAT lige nu! 766 00:43:51,476 --> 00:43:52,517 Min dreng er derinde. 767 00:43:52,619 --> 00:43:53,684 Frue, vær venligst tilbage. 768 00:43:53,786 --> 00:43:54,784 Min søn er derinde. 769 00:43:54,852 --> 00:43:56,855 Nogen... Nogen gør noget! 770 00:43:57,591 --> 00:43:58,783 Klage en. 771 00:43:58,985 --> 00:44:00,487 Progressiv fascisme. 772 00:44:01,156 --> 00:44:05,021 Klage to. Anti-anglo medietyranni. 773 00:44:06,800 --> 00:44:10,033 Tre. Det globale Emasculatory Agenda! 774 00:44:10,833 --> 00:44:13,201 Fire. Groupthink privatliv. 775 00:44:14,036 --> 00:44:17,199 Fem. Western Alfasyndebuk. 776 00:44:19,279 --> 00:44:21,770 Seks. Videnskab. 777 00:44:22,974 --> 00:44:23,976 Syv... 778 00:44:24,078 --> 00:44:25,477 Er du trigget? 779 00:44:26,618 --> 00:44:28,418 Jeg kan ikke se, hvad du laver. 780 00:44:28,487 --> 00:44:30,648 Er du trigget? 781 00:44:30,750 --> 00:44:33,188 -Otte... - Shitheads, jeg er blind. 782 00:44:34,524 --> 00:44:35,520 "Shitheads"? 783 00:44:38,864 --> 00:44:39,860 Hvad sker der? 784 00:44:39,962 --> 00:44:41,196 Tal til mig, hvad sker der? 785 00:44:49,209 --> 00:44:50,205 "Shitheads"? 786 00:44:51,140 --> 00:44:55,276 Måske skal jeg bare vise dig, der er en lorte. 787 00:44:56,482 --> 00:44:57,476 Hvad synes I, drenge? 788 00:44:58,110 --> 00:44:59,313 Jeg har aldrig stivnet... 789 00:45:01,951 --> 00:45:03,985 Lad være med at antagonisere ham! 790 00:45:04,087 --> 00:45:05,954 Du fucked op denne gang. 791 00:45:11,156 --> 00:45:13,162 Hvem fanden er du? 792 00:45:22,508 --> 00:45:24,404 Ingen speciel. 793 00:45:26,538 --> 00:45:29,779 Bare en fyr... ...med en moppe! 794 00:45:31,616 --> 00:45:33,512 Ja. 795 00:45:35,084 --> 00:45:37,150 Kom her, du! Og du er dum 796 00:45:37,252 --> 00:45:38,955 -fucking gevirer! - Åh, min Gud. 797 00:45:39,024 --> 00:45:40,515 Også dig dummy. 798 00:45:40,617 --> 00:45:41,991 Åh, Gud. 799 00:45:42,060 --> 00:45:44,791 Giv mig din frokost. 800 00:45:52,696 --> 00:45:54,663 Vis mig dine hænder! 801 00:45:54,732 --> 00:45:57,371 Dingus! For fanden! Hvad fanden laver du? 802 00:45:59,945 --> 00:46:01,778 Åh, min Gud, er den mand død? 803 00:46:01,880 --> 00:46:03,304 Ja, det er hans hoved. 804 00:46:03,406 --> 00:46:04,411 Åh, Gud! 805 00:46:06,646 --> 00:46:08,510 Hvad skete der med den fyr? 806 00:46:08,612 --> 00:46:10,351 Han ligner en fucked-up hotdog. 807 00:46:11,449 --> 00:46:12,649 Åh, Gud, det er han sætte den ind igen. 808 00:46:12,718 --> 00:46:14,355 Åh, for fanden, han putter det ind. 809 00:46:15,223 --> 00:46:17,022 Standby. Øh, okay. 810 00:46:17,124 --> 00:46:18,287 Vi ser bevægelse her. 811 00:46:18,356 --> 00:46:19,687 Folk kommer udenfor. 812 00:46:19,789 --> 00:46:21,866 Det er ikke klart, hvad der er sker lige nu. 813 00:46:21,934 --> 00:46:23,830 Hej, kom derover og giv ham en hånd. 814 00:46:24,366 --> 00:46:26,433 Officer, kom derover og hjælpe disse mennesker. 815 00:46:27,401 --> 00:46:29,766 Åh! 816 00:46:32,570 --> 00:46:33,809 Hvad fanden er det? 817 00:46:33,911 --> 00:46:35,070 Hov! 818 00:46:35,138 --> 00:46:36,547 Ingen! Ingen! 819 00:46:36,616 --> 00:46:38,148 Denne lille fyr reddede os. 820 00:46:39,110 --> 00:46:40,117 Han er en helt. 821 00:46:41,684 --> 00:46:42,684 Han er en helt. 822 00:46:47,959 --> 00:46:49,152 Hvad er dit navn, sir? 823 00:46:49,221 --> 00:46:50,218 Jeg vil helst ikke sige. 824 00:46:50,821 --> 00:46:53,057 Er du tilknyttet BTH? 825 00:46:53,159 --> 00:46:54,157 Nej, ingen kommentar. 826 00:46:54,926 --> 00:46:57,662 Hvordan føles det at betragtes som en helt? 827 00:46:58,438 --> 00:46:59,532 Nogle gange... 828 00:47:01,002 --> 00:47:02,007 du ved, nogle... 829 00:47:03,040 --> 00:47:05,200 Nogle gange dig skal gøre noget. 830 00:47:08,809 --> 00:47:09,806 Winston? 831 00:47:26,632 --> 00:47:28,165 Ja! 832 00:47:30,369 --> 00:47:31,366 Ja! 833 00:47:32,772 --> 00:47:33,930 Du skal gøre noget. 834 00:47:34,699 --> 00:47:35,939 Hvis du bare slutter dig til os... 835 00:47:36,041 --> 00:47:38,269 Jeg er ked af det. Jeg er bare kvalt her. 836 00:47:38,371 --> 00:47:39,943 Øh, det ser ud til, at gidslerne 837 00:47:40,045 --> 00:47:41,307 -er alle sikre. - Det er ham. 838 00:47:41,409 --> 00:47:42,946 -Eller for det meste sikkert... - Ham? 839 00:47:43,048 --> 00:47:45,083 -...men de er okay. - Er det ham? 840 00:47:47,677 --> 00:47:49,653 Åh, vi har den skøre bastard. 841 00:47:49,755 --> 00:47:52,788 Han er på vej sydpå på Torgl. 842 00:47:52,856 --> 00:47:54,119 Vifter ud. 843 00:47:54,188 --> 00:47:55,888 Jeg vil have ham død eller levende. 844 00:47:57,829 --> 00:47:59,226 Vent faktisk. Er du der stadig? 845 00:47:59,328 --> 00:48:00,626 Ja, fyr, ja. Stadig her. 846 00:48:01,692 --> 00:48:02,828 - Bare død. -Bare død? 847 00:48:02,896 --> 00:48:03,898 Ja. 848 00:48:37,564 --> 00:48:39,329 Når jeg spørger dig at håndtere tingene, 849 00:48:39,397 --> 00:48:41,903 min elskede lillebror, 850 00:48:42,639 --> 00:48:45,877 grundlaget for min antagelse er det så bestemmer du ikke... 851 00:48:45,945 --> 00:48:48,370 ...at kneppe hele geden! 852 00:48:48,472 --> 00:48:49,906 Se hvad du gjorde? 853 00:48:51,409 --> 00:48:52,411 Jeg gjorde, hvad du bad om. 854 00:48:52,479 --> 00:48:55,311 Hvordan vover du at være sur ham, lille tøs? 855 00:48:55,413 --> 00:48:57,287 - Og dig! -Mig? 856 00:48:57,355 --> 00:49:01,054 Du havde en af anarkisterne lige i din hånd, 857 00:49:01,156 --> 00:49:02,516 - og du mistede ham. - Nej, nej. 858 00:49:02,618 --> 00:49:03,619 Jeg lod ham ikke gå. 859 00:49:03,688 --> 00:49:05,156 Jeg tog ham for en lille Bellini. 860 00:49:05,225 --> 00:49:06,229 Vi gik en tur... 861 00:49:06,398 --> 00:49:07,891 Forræderen og pedellen er åbenbart i ledtog, 862 00:49:07,993 --> 00:49:10,525 laver kaos mod os, og hvis det ikke var nok, 863 00:49:10,593 --> 00:49:12,594 nu en mægtig freak 864 00:49:12,696 --> 00:49:14,898 sætter os lige i søgelyset. 865 00:49:18,073 --> 00:49:19,067 Så mægtig. 866 00:49:20,043 --> 00:49:22,078 Øh, du siger altid, 867 00:49:22,146 --> 00:49:24,380 "Enhver opmærksomhed er god opmærksomhed"? 868 00:49:25,784 --> 00:49:26,778 Du gik glip af pointen. 869 00:49:27,847 --> 00:49:31,251 Pedel og freak er en og samme. 870 00:49:31,320 --> 00:49:32,546 - Fuck! - Og på en eller anden måde 871 00:49:32,648 --> 00:49:34,855 på grund af det du gjorde, 872 00:49:34,957 --> 00:49:36,458 vi gjorde det sådan. 873 00:49:37,620 --> 00:49:39,021 En evolution. 874 00:49:43,663 --> 00:49:45,999 Jeg vil have alt mit nørder arbejder på dette. 875 00:49:46,068 --> 00:49:47,663 Men først, hvordan... 876 00:49:51,635 --> 00:49:53,205 ... skete dette? 877 00:49:53,274 --> 00:49:54,476 Hov. 878 00:49:59,612 --> 00:50:00,949 Vores fabriksaffaldsmaterialer 879 00:50:01,018 --> 00:50:02,110 er normalt ret giftige, 880 00:50:02,212 --> 00:50:05,516 men i kombination med en ekstremt sjælden genetisk markør, 881 00:50:05,618 --> 00:50:07,856 det kan udløse en kraftig mutation. 882 00:50:09,028 --> 00:50:10,291 Hvilket resulterer i muskelopbygning, 883 00:50:10,360 --> 00:50:12,720 hypercellulært augmentation og, øh... 884 00:50:12,822 --> 00:50:14,058 - Øh... - Spyt det ud. 885 00:50:14,161 --> 00:50:15,323 Gørning. 886 00:50:15,392 --> 00:50:16,601 Ja. 887 00:50:16,703 --> 00:50:18,093 Bemærkelsesværdig omkreds. 888 00:50:20,339 --> 00:50:23,241 Du vil redde min røv, er du ikke, pedel? 889 00:50:23,874 --> 00:50:24,875 Tiden er knap. 890 00:50:24,944 --> 00:50:26,978 Kan du genskabe mutationen? 891 00:50:27,080 --> 00:50:29,277 Vi har brug for freaken, men der er en risiko 892 00:50:29,379 --> 00:50:31,909 - af farlig infektion... - Kom i gang. 893 00:50:32,478 --> 00:50:34,682 Find ham, bring ham hertil. 894 00:50:34,784 --> 00:50:35,781 Øh... 895 00:50:37,283 --> 00:50:38,289 Han har et barn. 896 00:50:40,456 --> 00:50:42,055 Men hvor kommer han fra? 897 00:50:42,157 --> 00:50:43,324 Og hvad vil han? 898 00:50:43,393 --> 00:50:45,830 Og hvad er BTH-forbindelse? 899 00:50:45,899 --> 00:50:49,066 Undskyld mig, Toxic Avenger? 900 00:50:49,168 --> 00:50:50,526 Det er hvad børnene ringer til ham. 901 00:50:50,594 --> 00:50:51,761 Jeg synes, det er svulstigt. 902 00:50:51,863 --> 00:50:53,765 Er "ham" den foretrukne stedord? 903 00:50:53,867 --> 00:50:55,202 Rigtig stilfuldt, Rick. 904 00:51:08,787 --> 00:51:09,980 Øh, hjælpe dig? 905 00:51:15,994 --> 00:51:17,053 Jeg skal fortælle dig, hvad der gik ned. 906 00:51:17,655 --> 00:51:19,361 Så det gik ned. 907 00:51:19,463 --> 00:51:22,194 Så er du som en... en detektiv eller en spion? 908 00:51:22,263 --> 00:51:23,928 Nej, jeg er bare vred. 909 00:51:28,404 --> 00:51:30,440 Jeg prøver at afsløre disse sjakaler. 910 00:51:31,811 --> 00:51:33,710 Din far er nøglen. 911 00:51:33,779 --> 00:51:34,774 Stedfar. 912 00:51:40,446 --> 00:51:41,609 Jeg voksede op ved floden. 913 00:51:42,078 --> 00:51:44,652 Du kunne se BT fabrik fra min gård. 914 00:51:44,754 --> 00:51:47,154 Jeg har aldrig købt ind hele bio booster lort. 915 00:51:47,223 --> 00:51:48,788 Men min mor var en discipel. 916 00:51:50,019 --> 00:51:52,026 Bob Garbinger var det andet komme, 917 00:51:52,128 --> 00:51:53,188 så vidt hun brød sig om. 918 00:51:54,727 --> 00:51:56,501 Hun købte alt de lægger ud. 919 00:51:56,936 --> 00:51:58,394 Så kom mavesmerterne. 920 00:51:58,996 --> 00:52:01,906 Og da hun kunne blive opereret, 921 00:52:02,442 --> 00:52:05,706 lort de tog ud af hende var på størrelse med en baseball. 922 00:52:06,241 --> 00:52:07,570 Hun var væk om et år. 923 00:52:07,972 --> 00:52:09,807 Tænker hele tiden hendes kraniestimulering 924 00:52:09,909 --> 00:52:13,813 og positiv frekvens lamper ville redde hende. 925 00:52:14,648 --> 00:52:17,186 Og det er den shit, nu ved vi det 926 00:52:17,288 --> 00:52:18,785 der slog hende ihjel det første sted. 927 00:52:19,991 --> 00:52:21,216 Min søster døde også. 928 00:52:24,160 --> 00:52:25,660 -Kræft? - Zamboni. 929 00:52:26,966 --> 00:52:29,193 For helvede en skater. Ingen bevidsthed. 930 00:52:29,429 --> 00:52:30,497 Det var et hårdt år. 931 00:52:30,565 --> 00:52:33,199 Ja. Jeg mistede min mor sådan også. 932 00:52:33,268 --> 00:52:34,768 - Zamboni? -Kræft. 933 00:52:35,732 --> 00:52:36,738 Undskyld det, mand. 934 00:52:37,273 --> 00:52:38,607 Meget af det går rundt. 935 00:52:41,313 --> 00:52:43,304 Du blandede ham sammen i nogle dårlige ting. 936 00:52:44,747 --> 00:52:47,011 Han var der allerede, stikke af med nogle penge. 937 00:52:58,292 --> 00:52:59,826 Hvor er du? 938 00:53:00,395 --> 00:53:02,200 Hvor er du? 939 00:53:03,694 --> 00:53:04,692 Stop med at vende. 940 00:53:15,881 --> 00:53:16,870 De løber. 941 00:53:16,939 --> 00:53:18,515 Parkour? 942 00:53:19,113 --> 00:53:20,110 Nej. 943 00:53:20,786 --> 00:53:22,118 Ingen parkour. 944 00:53:22,187 --> 00:53:24,015 Vi sporer ham. 945 00:53:27,190 --> 00:53:28,987 -Vente! - Hov. 946 00:53:30,656 --> 00:53:32,054 Hvad laver du med hende? 947 00:53:32,156 --> 00:53:33,860 Glem ikke med hende. Hvad er der galt med dig? 948 00:53:36,826 --> 00:53:37,833 Hvad er der galt med dig? 949 00:53:37,901 --> 00:53:38,931 Øh... 950 00:53:42,337 --> 00:53:43,869 -Gør det ondt? - Øh... 951 00:53:43,938 --> 00:53:45,905 Nej, det er ikke dårligt. Det er lidt som en solskoldning. 952 00:53:50,243 --> 00:53:52,780 Jeg spurgte ikke efter alle lægerne og... og terapi og lort. 953 00:53:52,849 --> 00:53:55,618 Jeg bad dig ikke om at gå ud at stjæle for at betale for det. 954 00:53:56,483 --> 00:53:57,818 Pengene var til mig. 955 00:54:00,358 --> 00:54:02,619 Jeg er syg. Det er mit hoved. 956 00:54:02,687 --> 00:54:03,690 Der er medicin til det. 957 00:54:03,792 --> 00:54:06,488 Og jeg prøvede at betale for det og så... 958 00:54:06,991 --> 00:54:08,730 - Og så... - Er du... 959 00:54:12,335 --> 00:54:13,735 Vil du... skal du dø? 960 00:54:18,241 --> 00:54:19,266 Og du fortalte mig det ikke? 961 00:54:19,368 --> 00:54:21,939 Ligesom mor. Og det er jeg vil ikke have nogen. 962 00:54:22,041 --> 00:54:24,405 -Nej, nej, vent. Jeg er din far. - Nej, det er du ikke. 963 00:54:25,842 --> 00:54:26,841 Vi skal ind. 964 00:54:26,943 --> 00:54:28,310 Du blev aldrig engang gift! 965 00:54:29,317 --> 00:54:30,686 Jeg lover dig, 966 00:54:32,155 --> 00:54:34,287 jeg går ikke... 967 00:54:37,455 --> 00:54:38,463 Gå! 968 00:54:39,393 --> 00:54:40,490 Winston! 969 00:54:47,833 --> 00:54:50,098 Hvad fanden? 970 00:54:50,200 --> 00:54:51,737 Han slipper væk! 971 00:54:51,805 --> 00:54:53,067 Gå rundt. Klip ham af! 972 00:54:53,136 --> 00:54:54,941 -Gå! Gå! Gå! - På den måde! På den måde! 973 00:54:55,477 --> 00:54:56,705 Vi skal tilbage. 974 00:54:56,774 --> 00:54:57,981 Vi er nødt til at hjælpe ham. 975 00:54:58,083 --> 00:54:59,443 Nej. For farligt. 976 00:55:01,813 --> 00:55:03,818 Min... Mine ører ringer. 977 00:55:12,823 --> 00:55:14,259 Åh. 978 00:55:14,361 --> 00:55:15,359 Jeg er ked af det. 979 00:55:17,663 --> 00:55:19,603 Hop forskrækkelse. 980 00:55:26,442 --> 00:55:28,403 Der er du. 981 00:55:30,348 --> 00:55:31,314 Der er han. 982 00:55:31,416 --> 00:55:32,576 Der er han. gå, gå, gå, gå, gå, gå! 983 00:56:17,794 --> 00:56:19,223 Hej, kom her. 984 00:56:22,595 --> 00:56:23,601 Kom her et sekund. 985 00:56:26,502 --> 00:56:27,495 Hvad fanden? 986 00:56:28,440 --> 00:56:29,607 Hvad skete der med dig? 987 00:56:31,770 --> 00:56:33,636 Bare... bare kom her. 988 00:56:33,738 --> 00:56:34,744 Hvad? 989 00:56:36,449 --> 00:56:39,576 Jeg har noget at fortælle dig. 990 00:56:39,645 --> 00:56:40,684 Hvad er det? 991 00:56:42,616 --> 00:56:44,248 Det er... det er vigtigt. 992 00:56:49,995 --> 00:56:50,991 For fanden! 993 00:56:53,032 --> 00:56:54,358 Okay, lort. 994 00:56:54,860 --> 00:56:56,660 Nej, nej, nej! 995 00:56:56,729 --> 00:56:57,725 Blake blev renset. 996 00:56:58,428 --> 00:57:01,832 Nej, ikke sur. jeg mener, han blev taget af tarmen. 997 00:57:01,901 --> 00:57:03,734 Jeg sendte Boofer ind og Keg-Stand, 998 00:57:03,803 --> 00:57:05,275 men jeg mistede kontakten, og... 999 00:57:07,613 --> 00:57:09,474 Hold dig guld, røvhul. 1000 00:57:16,317 --> 00:57:17,314 Åh, Gud. 1001 00:57:18,520 --> 00:57:20,554 Hej. Hej. Hvor er Wade? 1002 00:57:20,656 --> 00:57:22,522 Hej! 1003 00:57:22,624 --> 00:57:24,289 Åh, Gud! Okay, okay, okay. 1004 00:57:24,791 --> 00:57:26,191 Hold fast. Jeg kender en læge. 1005 00:57:31,399 --> 00:57:32,395 Bare rolig. 1006 00:57:47,242 --> 00:57:48,752 Er du sikker på, at du er læge? 1007 00:57:49,949 --> 00:57:51,755 Hvem har fortalt dig det Jeg var læge? 1008 00:57:52,991 --> 00:57:53,985 Det gjorde du. 1009 00:57:54,053 --> 00:57:55,290 Nå, så i min lægelig udtalelse, 1010 00:57:55,359 --> 00:57:56,653 hun er allerede død. 1011 00:57:56,722 --> 00:57:58,293 Gud. Okay, okay. 1012 00:57:58,362 --> 00:57:59,455 Ung... ung dame? 1013 00:58:03,565 --> 00:58:05,158 Hmm. 1014 00:58:09,634 --> 00:58:10,807 Jesus. 1015 00:58:33,992 --> 00:58:35,759 Har du et sted at være? 1016 00:58:35,861 --> 00:58:36,932 Lydtjek, skat. 1017 00:58:37,699 --> 00:58:39,327 Du skal lave festivalen. 1018 00:58:39,396 --> 00:58:41,030 Det skal lyde stramt for samfundet. 1019 00:58:41,099 --> 00:58:43,132 Hashtag velsignet. En ko-ko-ko! 1020 00:58:43,234 --> 00:58:44,636 Bare spil de skide hits. 1021 00:58:44,738 --> 00:58:45,735 Uanset hvad. 1022 00:58:45,804 --> 00:58:47,206 Hej, knægt. 1023 00:58:47,938 --> 00:58:49,311 Vær ikke bange. 1024 00:58:49,413 --> 00:58:50,473 Vi vil bare have ham. 1025 00:58:53,079 --> 00:58:54,578 Det er dig, der burde være bange. 1026 00:58:58,515 --> 00:59:00,285 Kan du se, hvad han er oppe imod? 1027 00:59:04,393 --> 00:59:05,389 Winston... 1028 00:59:11,570 --> 00:59:14,365 Min far elsker mig mere end noget andet. 1029 00:59:15,231 --> 00:59:16,330 Hvad ville din familie gøre 1030 00:59:16,399 --> 00:59:18,072 hvis nogen prøvede at tage dig væk? 1031 00:59:35,953 --> 00:59:36,951 Undskyld. Ja, sir. 1032 00:59:37,020 --> 00:59:38,026 Med det samme. 1033 00:59:39,890 --> 00:59:40,893 Hej, Thad. 1034 00:59:40,995 --> 00:59:45,330 Gør du ikke "Thad" mig, din kloge fjols. 1035 00:59:45,399 --> 00:59:49,763 Denne BTH Frankenstein lige tomahawked halvdelen af min bande! 1036 00:59:50,733 --> 00:59:53,203 Så overbevis mig om at lade være kom derover lige nu 1037 00:59:53,272 --> 00:59:55,103 og læg en klapperslange op i røven. 1038 00:59:55,205 --> 00:59:56,240 Åh, lad vær med at gøre det. 1039 00:59:56,308 --> 00:59:58,482 Du ved, der er undercover fed i byen 1040 00:59:58,584 --> 01:00:00,482 søger at lave hø ud af præcis 1041 01:00:00,584 --> 01:00:02,010 den slags lorteshow? 1042 01:00:02,112 --> 01:00:03,180 - Det... -AKA, 1043 01:00:03,282 --> 01:00:06,152 du er selvmorderisk fucking med mine penge! 1044 01:00:06,254 --> 01:00:08,726 - Selvfølgelig, men du... -Du taler nu 1045 01:00:08,828 --> 01:00:11,659 hvilket betyder din helhed operation bliver pried åben! 1046 01:00:11,727 --> 01:00:13,487 Og enhver forbundet er en... 1047 01:00:13,555 --> 01:00:15,558 - Det er klaret. -Er du sikker? 1048 01:00:17,500 --> 01:00:18,663 Du har mit ord. 1049 01:00:18,732 --> 01:00:20,365 Det håber jeg, bozo. 1050 01:00:21,334 --> 01:00:23,932 Hvorfor tager vi ikke bare slukkes og starte igen? 1051 01:00:30,811 --> 01:00:32,081 Læg ham i skuret. 1052 01:00:54,067 --> 01:00:55,899 Slip mig! Lad mig gå! 1053 01:00:56,001 --> 01:00:57,106 Du kan ikke gøre dette! 1054 01:01:06,241 --> 01:01:08,150 Dette er en fejl. 1055 01:01:08,252 --> 01:01:09,348 Drengen. 1056 01:01:10,953 --> 01:01:13,121 Du er bekendt med Pandoras æske? 1057 01:01:13,622 --> 01:01:14,815 Den eksotiske revy? 1058 01:01:15,360 --> 01:01:16,659 -Nej -BOB: Åh. 1059 01:01:16,728 --> 01:01:18,894 -En dåse orme, mener jeg. - Hmm. 1060 01:01:18,996 --> 01:01:22,658 Den eneste kan jeg er interesseret i lige nu... 1061 01:01:24,263 --> 01:01:27,234 kan jeg vide det er du på min side? 1062 01:01:28,936 --> 01:01:30,965 Hvor skulle jeg ellers være, Robert? 1063 01:01:31,067 --> 01:01:32,074 Hmm. 1064 01:01:47,117 --> 01:01:48,387 Hej, lille fyr. 1065 01:01:54,330 --> 01:01:57,059 Der er en herre nede der huffende jenkem. 1066 01:01:57,161 --> 01:01:59,431 Siger du reddede mit liv. 1067 01:02:00,998 --> 01:02:02,038 Tak. 1068 01:02:05,544 --> 01:02:07,241 De tog Wade for at komme til mig. 1069 01:02:10,072 --> 01:02:11,080 Ja. 1070 01:02:11,948 --> 01:02:13,676 Og de gjorde alt dette, hva'? 1071 01:02:15,087 --> 01:02:19,682 Den aften vi mødtes, var jeg forsøger at få hårde beviser. 1072 01:02:20,458 --> 01:02:21,453 Mig og min mentor. 1073 01:02:22,857 --> 01:02:24,489 Han hedder Melvin Ferd. 1074 01:02:25,563 --> 01:02:27,230 Han var en god journalist. 1075 01:02:27,333 --> 01:02:28,427 Meget modig. 1076 01:02:30,099 --> 01:02:32,332 Og de dræbte ham med harpuner og lort. 1077 01:02:34,170 --> 01:02:36,707 Og hvis du ødelægger dem, det vil gøre tingene i orden. 1078 01:02:36,776 --> 01:02:38,466 Nej, det har vi allerede dræbte planeten. 1079 01:02:38,568 --> 01:02:40,604 At ødelægge BTH er det ikke vil ændre det. 1080 01:02:41,546 --> 01:02:42,912 Du gør ikke... 1081 01:02:42,980 --> 01:02:44,942 Det ved du ikke. Tingene kunne ændre sig. 1082 01:02:45,011 --> 01:02:46,346 Det er aldrig for sent. 1083 01:02:47,113 --> 01:02:48,480 Hvorfor kæmpe, hvis du ikke kan vinde? 1084 01:02:52,853 --> 01:02:53,881 De er farlige. 1085 01:02:55,494 --> 01:02:56,818 Vi skulle gå hårdt ind. 1086 01:02:57,891 --> 01:02:59,128 Jeg er meget hård. 1087 01:03:07,934 --> 01:03:09,430 ♪ Undfangelse ♪ 1088 01:03:09,532 --> 01:03:11,137 ♪ Lyd af druknende perfektion ♪ 1089 01:03:11,406 --> 01:03:13,971 ♪ Vi rører dejen Med en nøddeagtig konfekt ♪ 1090 01:03:14,107 --> 01:03:15,409 ♪ Og om ni måneder ♪ 1091 01:03:15,478 --> 01:03:18,208 ♪ I familiens retning Smokey stokey, hold en tale ♪ 1092 01:03:18,310 --> 01:03:19,776 ♪ Med en glædelig bøjning ♪ 1093 01:03:19,845 --> 01:03:22,475 ♪ Vuggestuen er malet Barnet arbejder og stabler ♪ 1094 01:03:22,577 --> 01:03:23,744 ♪ For at gøre krav på én afhængig ♪ 1095 01:03:23,813 --> 01:03:25,688 ♪ Du støtter bedst Den forbandede skat ♪ 1096 01:03:25,823 --> 01:03:27,616 ♪ Og når jeg kigger i tremmesengen ♪ 1097 01:03:27,685 --> 01:03:30,526 ♪ Hun smiler ikke Hun viger bare tilbage ♪ 1098 01:03:30,662 --> 01:03:32,988 ♪ Min baby er en økse ♪ 1099 01:03:36,601 --> 01:03:37,824 ♪ Min baby er en økse ♪ 1100 01:03:37,893 --> 01:03:40,201 ♪ Hun er en god pige Det er min pige ♪ 1101 01:03:40,270 --> 01:03:43,100 ♪ Jeg ser dig lave jokes Det er min pige ♪ 1102 01:03:43,235 --> 01:03:44,736 ♪ Jeg ser spllin' rød... ♪ 1103 01:03:44,805 --> 01:03:46,901 Du sutter! 1104 01:03:47,906 --> 01:03:49,145 Boo! 1105 01:03:53,819 --> 01:03:56,987 ♪ Min baby er en økse Hun angriber ♪ 1106 01:03:57,189 --> 01:04:00,147 ♪ En forbandet nonne suveræn Med forbandede grin ♪ 1107 01:04:00,817 --> 01:04:05,529 ♪ Tag ikke fejl Mødre og piger ♪ 1108 01:04:05,631 --> 01:04:06,863 ♪ Min baby er en økse ♪ 1109 01:04:06,965 --> 01:04:09,066 Ja, skat! 1110 01:04:12,599 --> 01:04:16,531 Slikker du, piksugende skide? 1111 01:04:16,600 --> 01:04:17,632 - Ja, det er vi! -Ingen. 1112 01:04:17,734 --> 01:04:19,305 - Det er rigtigt! - Okay. 1113 01:04:19,407 --> 01:04:21,735 Jeg ved, du kender ord til denne næste. 1114 01:04:21,804 --> 01:04:25,741 Så jeg vil have dig højt op i denne tæve! 1115 01:04:32,481 --> 01:04:33,486 Det her lort virker ikke. 1116 01:04:34,120 --> 01:04:35,150 Det her lort virker ikke. 1117 01:04:35,619 --> 01:04:38,018 Hvem fanden er ødelægge vores show? 1118 01:04:55,941 --> 01:04:59,480 ♪ Den eneste måde at mærke støjen på er når det er godt og højt ♪ 1119 01:04:59,582 --> 01:05:00,511 Nej! 1120 01:05:00,814 --> 01:05:03,681 ♪ Så godt jeg kan ikke tro det, skrigende med mængden ♪ 1121 01:05:05,091 --> 01:05:07,948 ♪ Lad være med at svede det, det gør vi få det tilbage til dig ♪ 1122 01:05:08,017 --> 01:05:10,189 - Toxie! Det er ham! - Jo, jeg kender denne fyr! 1123 01:05:10,291 --> 01:05:13,554 Hej, Toxie! Han reddede mit liv! Hej! 1124 01:05:13,957 --> 01:05:17,064 ♪ Lad være med at svede det, det gør vi få det tilbage til dig ♪ 1125 01:05:17,166 --> 01:05:18,568 Jubel ikke! 1126 01:05:18,670 --> 01:05:19,664 Det er min skide scene! 1127 01:05:20,233 --> 01:05:21,702 Ingen! 1128 01:05:22,104 --> 01:05:27,405 ♪ Overkill, overkill, overkill ♪ 1129 01:05:27,540 --> 01:05:29,278 Ja? Okay. 1130 01:05:31,714 --> 01:05:33,145 Pas på! 1131 01:05:35,315 --> 01:05:36,846 Hvad har du? En moppe? 1132 01:05:52,399 --> 01:05:53,868 Åh, her kommer det, skat. 1133 01:05:53,937 --> 01:05:56,368 Ja. Jeg vil vende den... 1134 01:05:56,437 --> 01:05:59,069 Åh, shit. Vente. Nej, nej, nej! 1135 01:06:22,162 --> 01:06:25,930 Spis dit skide skæg! 1136 01:06:37,483 --> 01:06:39,508 Fuck dig! 1137 01:06:39,610 --> 01:06:41,009 Åh, min kone... 1138 01:06:41,785 --> 01:06:43,082 min bedste partner. 1139 01:06:43,151 --> 01:06:44,677 Hvorfor gjorde Toxie det? 1140 01:06:44,779 --> 01:06:46,154 Hvad fanden, Toxie? 1141 01:06:46,256 --> 01:06:47,881 Jeg fortalte dig, at han var et monster! 1142 01:06:47,983 --> 01:06:49,492 Hvem skal gøre rent op alt det lort? 1143 01:06:49,561 --> 01:06:50,854 Hør efter! 1144 01:06:51,960 --> 01:06:53,895 Disse fyre sutter! 1145 01:06:53,997 --> 01:06:57,998 De dræber folk for BTH! 1146 01:06:58,066 --> 01:06:59,600 Det er Robert Garbinger. 1147 01:07:00,069 --> 01:07:01,565 Han er i seng med gangstere. 1148 01:07:01,667 --> 01:07:04,573 De blev alle rige og I blev alle syge. 1149 01:07:06,644 --> 01:07:07,941 Underlig tæve. 1150 01:07:08,043 --> 01:07:10,478 De er ruinerer! 1151 01:07:13,245 --> 01:07:14,746 Herovre! 1152 01:07:17,948 --> 01:07:19,581 Hvor er min søn? 1153 01:07:19,650 --> 01:07:21,720 Hvor er min søn? 1154 01:07:23,220 --> 01:07:24,218 Åh! 1155 01:07:33,067 --> 01:07:34,361 Chüdhaven. 1156 01:07:37,137 --> 01:07:38,134 Chüdhaven? 1157 01:07:38,770 --> 01:07:40,406 -Ved du, hvor det er? - Mmm. 1158 01:07:40,475 --> 01:07:41,905 -Mmm-hmm. - Ja. 1159 01:07:43,979 --> 01:07:45,205 Chüdhaven. 1160 01:07:46,018 --> 01:07:49,176 - For meget. For meget. - Øh... 1161 01:08:11,941 --> 01:08:12,936 Denne vej. 1162 01:08:14,240 --> 01:08:15,235 Er du klar? 1163 01:08:37,763 --> 01:08:39,127 Send en, nogen kontakt? 1164 01:08:40,102 --> 01:08:41,096 Negativ. 1165 01:08:42,171 --> 01:08:43,197 Kopiér. Hold dig frostig. 1166 01:08:45,569 --> 01:08:46,573 To vagter. 1167 01:08:46,642 --> 01:08:48,271 -Kan vi snige os ind? - Det tror jeg ikke. 1168 01:08:48,373 --> 01:08:49,379 Det er vidt åbent. 1169 01:08:53,345 --> 01:08:54,351 Følg mit spor. 1170 01:08:55,149 --> 01:08:56,144 Jeg har en plan. 1171 01:09:06,489 --> 01:09:07,493 Hej, drenge. 1172 01:09:11,860 --> 01:09:14,427 Åh. Den plan var sindssyg. 1173 01:09:14,529 --> 01:09:15,537 Nej. 1174 01:09:34,158 --> 01:09:36,459 Winston! 1175 01:09:37,489 --> 01:09:39,157 -Wade? - Pas på! 1176 01:10:14,623 --> 01:10:15,628 Hej, bande. 1177 01:10:15,697 --> 01:10:18,699 Roomservice. Bare få alle godt tilpas. 1178 01:10:19,996 --> 01:10:21,729 Tredobbelt titanium kæder der, kammerat. 1179 01:10:21,831 --> 01:10:23,398 Du skal ingen steder hen. 1180 01:10:23,500 --> 01:10:24,602 du ved, 1181 01:10:24,904 --> 01:10:27,210 Jeg tror, du har lært en ret svær lektion 1182 01:10:27,279 --> 01:10:30,112 om ikke at stjæle fra din arbejdsgiver. 1183 01:10:30,214 --> 01:10:31,609 Men det sjove er, at det 1184 01:10:31,711 --> 01:10:34,316 selvom du prøvede at røve mig... 1185 01:10:34,418 --> 01:10:36,613 ...alt dette vil gøre mig 1186 01:10:36,682 --> 01:10:38,822 en fucking ladet med penge. 1187 01:10:39,324 --> 01:10:40,749 Se på de våben. 1188 01:10:40,817 --> 01:10:42,289 Gå væk fra ham, dit svin. 1189 01:10:42,357 --> 01:10:43,721 "Svin"? Okay, ved du hvad? 1190 01:10:43,823 --> 01:10:46,029 Jeg taler ikke engang til dig lige nu. 1191 01:10:46,131 --> 01:10:48,496 Jeg er så irriteret over din... 1192 01:10:48,564 --> 01:10:51,327 "Åh, kære. Forretningsmand. Dårligt." 1193 01:10:51,396 --> 01:10:52,392 Så bare... 1194 01:10:53,101 --> 01:10:54,163 Irriterende. 1195 01:10:57,742 --> 01:10:58,739 Wow. 1196 01:11:00,077 --> 01:11:02,702 Sig mig, Mr. Gooze, 1197 01:11:02,771 --> 01:11:05,310 øh, gjorde det ondt? 1198 01:11:05,412 --> 01:11:07,574 Du bliver... 1199 01:11:16,390 --> 01:11:17,524 Okay. Tja, ligegyldigt. 1200 01:11:17,626 --> 01:11:19,829 Jeg finder ud af det selv. 1201 01:11:20,332 --> 01:11:22,362 Jeg skal have den bivirkninger drenge 1202 01:11:22,431 --> 01:11:24,395 stryge det ud, før vi starter. 1203 01:11:24,497 --> 01:11:26,368 - Garbinger. -Ja? 1204 01:11:26,436 --> 01:11:29,066 Du finder ud af hvad der gør ondt. 1205 01:11:32,074 --> 01:11:33,474 Nej. 1206 01:11:33,576 --> 01:11:34,571 - Jeg skal sørge for, at det gør ondt. -Ingen. 1207 01:11:34,640 --> 01:11:35,741 Jeg forstår det. 1208 01:11:35,809 --> 01:11:38,047 - Jeg laver... - sagde jeg lige 1209 01:11:38,116 --> 01:11:39,643 at jeg ville finde ud af det. 1210 01:11:39,745 --> 01:11:40,842 Så det er en hat på en hat, ikke? 1211 01:11:40,944 --> 01:11:42,583 -Det er en hat på en hat. - Det er det. 1212 01:11:42,652 --> 01:11:43,912 - Jeg skal sørge for, at det gør ondt. -Nej, nej, nej. 1213 01:11:43,981 --> 01:11:45,286 Øjeblikket er gået. 1214 01:11:45,355 --> 01:11:46,347 - Vi ses. - Fuck! 1215 01:11:48,288 --> 01:11:49,652 Jeg er ked af det. 1216 01:11:49,720 --> 01:11:51,291 Det var ikke en god linje. 1217 01:11:56,829 --> 01:11:58,558 Rør for fanden ikke ved ham! 1218 01:11:58,660 --> 01:12:00,333 Winston! 1219 01:12:00,402 --> 01:12:02,165 Winston! 1220 01:12:10,876 --> 01:12:13,775 Nogle af de efterfølgerne er mangelfulde. 1221 01:12:13,844 --> 01:12:15,519 -Nogle. - Kør det igen. 1222 01:12:18,485 --> 01:12:20,617 Winston! 1223 01:12:20,686 --> 01:12:22,020 Winston! 1224 01:12:25,163 --> 01:12:26,227 Disse elementer indeholder 1225 01:12:26,329 --> 01:12:27,463 spor af... 1226 01:12:27,531 --> 01:12:29,360 ...hvilket kan forårsage bemærkelsesværdige hjerneændringer. 1227 01:12:29,429 --> 01:12:30,667 Kør det igen. 1228 01:12:30,735 --> 01:12:33,068 Emnet vil ikke sandsynligt overleve en anden udvinding. 1229 01:12:33,170 --> 01:12:34,561 Lad os håbe han gør det. 1230 01:12:34,663 --> 01:12:35,671 Øh... 1231 01:12:40,640 --> 01:12:42,469 Mutagenerne er inden for rækkevidde. 1232 01:12:43,574 --> 01:12:45,139 Men, øh... 1233 01:12:45,241 --> 01:12:46,676 Her ved Gonzales Park, 1234 01:12:46,778 --> 01:12:48,109 hvor en sjov familiefestival 1235 01:12:48,178 --> 01:12:50,179 forvandlet til en bananer blodbad 1236 01:12:50,281 --> 01:12:52,648 som nogle tilskriver den freaky folkehelt 1237 01:12:52,750 --> 01:12:54,217 kendt som Toxie. 1238 01:12:54,816 --> 01:12:55,823 Smukt. 1239 01:12:56,955 --> 01:12:58,188 Jeg går ud fra, at du har hørt dette. 1240 01:12:58,995 --> 01:13:00,025 Thad. 1241 01:13:00,127 --> 01:13:01,728 Det, jeg hørte, var strafferetlige anklager 1242 01:13:01,831 --> 01:13:05,162 om at BTH er med med kriminelle gangstere 1243 01:13:05,230 --> 01:13:07,863 og bruger vores by som deres egen personlige lorteboks. 1244 01:13:07,932 --> 01:13:09,600 Det er Robert Garbinger. 1245 01:13:09,702 --> 01:13:11,133 Han er i seng med gangstere. 1246 01:13:11,235 --> 01:13:14,208 De blev alle rige og I blev alle syge. 1247 01:13:14,277 --> 01:13:17,037 De er ruinerer! 1248 01:13:17,106 --> 01:13:18,205 Der har du det. 1249 01:13:18,274 --> 01:13:20,414 chokerende påstande mod BTH 1250 01:13:20,483 --> 01:13:21,813 af forbindelser med organiseret kriminalitet 1251 01:13:21,915 --> 01:13:23,683 og afskyelige miljømisbrug. 1252 01:13:23,785 --> 01:13:26,753 Fra i dag er alle kommunalt samarbejde 1253 01:13:26,821 --> 01:13:29,653 med Body Talk Healthstyle er suspenderet, 1254 01:13:29,722 --> 01:13:30,957 afventer en grundig undersøgelse... 1255 01:13:34,693 --> 01:13:37,328 Du sagde, det blev håndteret. 1256 01:13:37,397 --> 01:13:38,394 Fuck dem. 1257 01:13:38,930 --> 01:13:40,533 Vi kan vente dem ud. 1258 01:13:40,602 --> 01:13:42,100 Har du en tur i lommen? 1259 01:13:42,832 --> 01:13:44,267 Hvem er dette "vi"? 1260 01:13:44,369 --> 01:13:47,642 Jeg ville aldrig fortælle dem noget om os. Om dig. 1261 01:13:47,744 --> 01:13:49,202 Du siger det sådan du har nogen kontrol 1262 01:13:49,271 --> 01:13:50,738 - over hvad der sker. - Men det gør jeg. 1263 01:13:50,807 --> 01:13:51,808 Lige nu havde vi 1264 01:13:51,910 --> 01:13:53,007 gennembruddet af et årtusinde. 1265 01:13:53,109 --> 01:13:54,443 Det er den ultimative biobooster. 1266 01:13:54,511 --> 01:13:57,749 Vi kunne... vi kunne kalde det Champion Sauce eller God Soda. 1267 01:13:58,285 --> 01:14:00,951 Alle kommer til at spise ud af mine hænder, ligesom... 1268 01:14:01,020 --> 01:14:02,788 - Spiser ud af vores hænder. - Stil stille. 1269 01:14:02,857 --> 01:14:04,826 -Ligesom i gamle dage. - Stil stille. 1270 01:14:12,603 --> 01:14:15,903 Okay, hvis jeg havde en hurtig drikke? jeg er bare... 1271 01:14:16,672 --> 01:14:18,367 - En til vejen? - Åh, ja. 1272 01:14:19,606 --> 01:14:20,941 Du får brug for det. 1273 01:14:25,140 --> 01:14:26,411 Vi havde et godt løb, hva'? 1274 01:14:26,480 --> 01:14:27,574 Dig og mig. 1275 01:14:28,617 --> 01:14:30,016 Stop med at gå i stå. 1276 01:14:31,353 --> 01:14:32,788 Det er billigt. 1277 01:14:44,562 --> 01:14:45,559 Bozo? 1278 01:14:55,203 --> 01:14:56,640 Ingen kalder mig det længere. 1279 01:15:18,761 --> 01:15:19,769 Rob... 1280 01:15:45,359 --> 01:15:46,356 Robert. 1281 01:15:52,567 --> 01:15:56,432 Min kære, jeg har det dårligt. 1282 01:16:11,589 --> 01:16:13,482 Mmm. 1283 01:16:23,095 --> 01:16:27,096 Tag diktat, min kære. Overlegenhed... 1284 01:16:27,198 --> 01:16:28,530 Jeg vil ikke have forklaringer. 1285 01:16:29,339 --> 01:16:31,132 Jeg vil have resultater. 1286 01:16:31,235 --> 01:16:32,565 Hans krop afvisning af serum. 1287 01:16:32,634 --> 01:16:34,642 Jeg sagde bogstaveligt talt jeg havde ikke lyst til det. 1288 01:16:34,744 --> 01:16:36,577 Vi advarede ham om det var ikke perfektioneret. 1289 01:16:36,646 --> 01:16:38,241 Så fandeme perfekt det! 1290 01:16:38,309 --> 01:16:41,910 Min Gud, I mennesker er kedelige! 1291 01:16:42,513 --> 01:16:45,181 Rodet ovenpå? Ingen spor. 1292 01:16:45,283 --> 01:16:47,685 - Gidselet? - Ingen vidner. 1293 01:16:47,787 --> 01:16:49,221 Vente. Hvad? 1294 01:16:52,897 --> 01:16:54,824 Det troede du ikke, vi var vil du bare lade ham gå? 1295 01:16:54,893 --> 01:16:57,061 Men han er et barn. 1296 01:16:57,163 --> 01:17:00,229 Og hvis sterling fanden idé var det 1297 01:17:00,331 --> 01:17:02,597 at bringe ham hertil i første omgang? 1298 01:17:05,142 --> 01:17:06,139 Gør det. 1299 01:17:09,807 --> 01:17:11,106 Nej, oberst. 1300 01:17:11,208 --> 01:17:13,179 Jeff, det vil vi ikke gøre. 1301 01:17:16,113 --> 01:17:18,611 Din illoyale lille gimp. 1302 01:17:18,680 --> 01:17:21,825 Det er din bror Jeg prøver at beskytte. 1303 01:17:27,727 --> 01:17:28,722 Nej, det er det ikke. 1304 01:17:31,159 --> 01:17:32,726 Åh, Fritz. 1305 01:17:36,873 --> 01:17:39,709 Dit skide lille lort! 1306 01:17:45,382 --> 01:17:47,415 Ingen vidner! 1307 01:17:47,484 --> 01:17:48,951 Vidner. 1308 01:17:49,450 --> 01:17:50,448 Hej. 1309 01:17:50,517 --> 01:17:51,586 Hej. 1310 01:17:51,654 --> 01:17:53,851 Yo! Vågn op! 1311 01:17:53,953 --> 01:17:55,519 De vil dræbe Wade! 1312 01:17:55,621 --> 01:17:56,618 Wade? 1313 01:17:57,552 --> 01:17:59,357 Yo, yo, yo, yo! Kom så, lad os gå. 1314 01:18:13,238 --> 01:18:15,475 Mel ville være så sur på mig. 1315 01:18:16,609 --> 01:18:17,606 Pisset. 1316 01:18:20,242 --> 01:18:21,643 Jeg skal have min pik ud. 1317 01:18:26,521 --> 01:18:27,448 Din pik? 1318 01:18:27,516 --> 01:18:28,683 Please, ligesom dig er nødt til at stole på mig. 1319 01:18:28,785 --> 01:18:30,557 Jeg sværger ved Gud, hvis du er det er pervers lige nu... 1320 01:18:30,659 --> 01:18:32,657 Okay. Hej. Nej. Nej. 1321 01:18:32,726 --> 01:18:34,359 Jeg lover dig, 1322 01:18:35,290 --> 01:18:37,934 Jeg er ikke en pervers. 1323 01:18:39,027 --> 01:18:40,035 Okay? 1324 01:18:42,740 --> 01:18:44,369 Okay. Pas på. jeg skal pisse i mit ansigt. 1325 01:18:44,935 --> 01:18:46,041 Okay-doke. 1326 01:18:53,345 --> 01:18:55,083 Forstår det. 1327 01:18:58,784 --> 01:18:59,815 Holy shit. 1328 01:18:59,918 --> 01:19:00,880 Bare rolig. 1329 01:19:01,625 --> 01:19:03,025 Jeg vil have bedre sigte nu. 1330 01:19:03,986 --> 01:19:04,990 Nej. 1331 01:19:05,059 --> 01:19:06,688 Åh. 1332 01:19:09,259 --> 01:19:11,495 Hårdt bevis. Måske en kur. 1333 01:19:12,196 --> 01:19:14,237 Stor. Få det til bilen. 1334 01:19:14,339 --> 01:19:15,367 Jeg henter Wade. 1335 01:19:28,978 --> 01:19:29,986 Gå. 1336 01:19:36,656 --> 01:19:37,884 Hej. 1337 01:20:37,688 --> 01:20:39,286 Var det det værd, pedel? 1338 01:20:39,921 --> 01:20:41,618 Fik du, hvad du ønskede? 1339 01:20:42,552 --> 01:20:48,823 Jeg mistede... ...alt! 1340 01:20:50,560 --> 01:20:53,234 Det er vi ikke forskellige, du og jeg. 1341 01:20:53,901 --> 01:20:55,899 Jeg kan også godt lide at skrige. 1342 01:20:56,368 --> 01:20:58,899 Alt! 1343 01:21:34,936 --> 01:21:36,871 Kom her, din mor... 1344 01:22:04,909 --> 01:22:07,266 Der er ingenting du kan gøre ved os. 1345 01:22:11,144 --> 01:22:13,111 Få din mærkelige røv op. 1346 01:22:13,180 --> 01:22:14,977 Du er den fandme mærkelige røv. 1347 01:22:15,079 --> 01:22:16,152 Fuck dig! 1348 01:22:16,454 --> 01:22:17,750 Din tæve. 1349 01:22:17,819 --> 01:22:18,814 Tæve! 1350 01:22:26,397 --> 01:22:27,660 Robert! 1351 01:22:43,075 --> 01:22:44,103 Det er til min mor. 1352 01:22:48,751 --> 01:22:49,746 Hvor er Wade? 1353 01:23:11,501 --> 01:23:15,908 Du skulle lige have hjulpet mig! 1354 01:23:15,977 --> 01:23:18,907 Men jeg er et monster. 1355 01:23:27,525 --> 01:23:28,521 Far! 1356 01:23:31,321 --> 01:23:32,327 Hvad? 1357 01:23:41,936 --> 01:23:43,767 Denne vej. Skynde sig. 1358 01:23:49,703 --> 01:23:50,876 -Behage. -Wade? 1359 01:23:50,945 --> 01:23:52,109 Dræb ham ikke. 1360 01:23:52,211 --> 01:23:53,447 Det er ikke hvem du er. 1361 01:23:54,147 --> 01:23:56,182 Nå, jeg mener, øh... 1362 01:23:56,284 --> 01:23:57,948 - Hvad? - Glem ikke. Nej. 1363 01:23:58,016 --> 01:23:59,347 Intet. 1364 01:23:59,449 --> 01:24:00,453 Intet. Intet. 1365 01:24:00,689 --> 01:24:02,954 Øh, du mener... Med fyren... med... 1366 01:24:03,023 --> 01:24:04,026 Ja, den fyr. 1367 01:24:04,128 --> 01:24:05,527 Nå, det var det bare selvforsvar. 1368 01:24:05,630 --> 01:24:06,625 Ja, det var det. 1369 01:24:10,268 --> 01:24:13,064 Du... Du har ikke dræbt nogen andre, har du? 1370 01:24:15,931 --> 01:24:18,871 Se, når du siger, øh, "selvforsvar"... 1371 01:24:19,273 --> 01:24:21,268 Tre, to, en! 1372 01:24:29,477 --> 01:24:30,484 Tænding. 1373 01:24:31,922 --> 01:24:33,520 Sikke en god forbandet replik. 1374 01:25:32,882 --> 01:25:34,141 Du kaldte mig far. 1375 01:25:36,081 --> 01:25:37,276 Jeg ved det. 1376 01:25:39,956 --> 01:25:41,522 jeg elsker dig... 1377 01:25:45,125 --> 01:25:46,219 Nej! Far! 1378 01:25:48,493 --> 01:25:49,697 Stop! 1379 01:25:49,765 --> 01:25:50,832 Nok! 1380 01:25:50,901 --> 01:25:51,994 Det er aldrig nok! 1381 01:25:54,104 --> 01:25:56,702 Hej! Herovre. 1382 01:26:18,194 --> 01:26:20,662 ♪ Holder i hånden efter mørkets frembrud ♪ 1383 01:26:21,031 --> 01:26:23,328 ♪ En enkelt melodi ♪ 1384 01:26:23,430 --> 01:26:25,734 ♪ Måden du synger om mig ♪ 1385 01:26:27,598 --> 01:26:28,766 ♪ Kun de gode ting ♪ 1386 01:26:28,868 --> 01:26:32,265 ♪ I livet er det alt det betyder noget for mig... ♪ 1387 01:26:33,276 --> 01:26:35,105 Åh, godt. Du er oppe. 1388 01:26:35,708 --> 01:26:37,710 Din søn er gået til snackmaskinen. 1389 01:26:38,540 --> 01:26:39,513 Pæn knægt. 1390 01:26:39,748 --> 01:26:41,683 Skru op for det. 1391 01:26:42,519 --> 01:26:44,109 ...korruption i stor skala 1392 01:26:44,178 --> 01:26:46,320 i kølvandet på BTH-datadumpet. 1393 01:26:46,422 --> 01:26:47,990 En føderal opgave kraft har afsløret 1394 01:26:48,059 --> 01:26:50,349 en massiv sammensværgelse af svindel, 1395 01:26:50,451 --> 01:26:53,654 bestikkelse, giftig dumping, og endda mord til leje 1396 01:26:53,723 --> 01:26:55,121 involverer byens embedsmænd, 1397 01:26:55,190 --> 01:26:57,398 inklusive borgmesteren og politimester. 1398 01:26:57,500 --> 01:26:59,428 Kriminelt impliceret CEO Robert Garbinger 1399 01:26:59,530 --> 01:27:00,532 forbliver på fri fod, 1400 01:27:00,601 --> 01:27:03,065 som den såkaldte Toxic Avenger. 1401 01:27:03,167 --> 01:27:05,105 Fantastisk. En af vores største forretningssind 1402 01:27:05,207 --> 01:27:06,198 er pillet bare fordi... 1403 01:27:06,267 --> 01:27:08,239 Åh, hold kæft, Rick. 1404 01:27:11,543 --> 01:27:14,142 Jeg har været efter BTH i årevis. 1405 01:27:15,579 --> 01:27:17,249 Vil du arrestere mig? 1406 01:27:17,852 --> 01:27:20,116 Vi vil feje dig under tæppet så godt vi kan. 1407 01:27:20,652 --> 01:27:22,854 Du reddede også en masse liv. 1408 01:27:23,686 --> 01:27:25,494 Det vil du altid have. 1409 01:27:26,193 --> 01:27:27,694 I et år, måske. 1410 01:27:28,524 --> 01:27:29,524 Bedste sag. 1411 01:27:29,926 --> 01:27:31,533 - Faktisk... - Åh, for fanden! 1412 01:27:32,269 --> 01:27:34,095 Hvad? Du bange lortet ud af mig. 1413 01:27:34,197 --> 01:27:35,864 -Jeg troede, du så mig her. -Nej, jeg så dig ikke. 1414 01:27:35,933 --> 01:27:37,263 Jeg er ked af det. 1415 01:27:37,365 --> 01:27:40,174 Jeg spiste frokost her, øh, hvis du vågnede 1416 01:27:40,243 --> 01:27:41,374 fordi jeg ville at fortælle dig dette 1417 01:27:41,443 --> 01:27:43,039 - så snart jeg kunne. - Hvad er det? 1418 01:27:44,974 --> 01:27:46,444 libanesisk bologna og flødeost, 1419 01:27:46,513 --> 01:27:47,511 - hvilket lyder dårligt... -Hvad... 1420 01:27:47,613 --> 01:27:49,782 Hvad ville du fortælle mig? 1421 01:27:51,351 --> 01:27:52,686 Åh. Ja. 1422 01:27:56,124 --> 01:27:57,457 Mere kontekst? 1423 01:27:57,526 --> 01:27:59,154 Nej, det er dig. 1424 01:27:59,223 --> 01:28:01,294 Det ligner dine mutationer med generative egenskaber 1425 01:28:01,363 --> 01:28:04,363 forårsager... 1426 01:28:04,431 --> 01:28:05,726 ...i din hjerne at forsvinde. 1427 01:28:05,828 --> 01:28:07,236 Vildt, hva'? 1428 01:28:07,338 --> 01:28:09,197 Du er blevet fucked to gange nu! 1429 01:28:10,106 --> 01:28:11,100 Du er i bedring. 1430 01:28:12,433 --> 01:28:16,274 Bortset fra din afskyelige fysisk tilstand, naturligvis. 1431 01:28:31,853 --> 01:28:33,728 Mr. Treats siger tak. 1432 01:28:37,726 --> 01:28:38,732 Tak, mand. 1433 01:28:40,765 --> 01:28:43,067 Godt arbejde. Dig gjorde et godt stykke arbejde! 1434 01:28:44,238 --> 01:28:45,235 En masse lort. 1435 01:28:45,804 --> 01:28:48,042 -Hvad? - Du hørte mig. Du hørte mig. 1436 01:28:48,111 --> 01:28:49,110 Har du et problem? 1437 01:28:49,212 --> 01:28:50,641 Ja. Dette er et hospital. 1438 01:28:50,743 --> 01:28:52,212 - Det her er ikke nogen rodeo, kammerat. - Ja. 1439 01:28:52,280 --> 01:28:53,472 Jeg er klar over. Jeg er spændt. 1440 01:28:55,184 --> 01:28:56,409 En slags fest. 1441 01:29:01,081 --> 01:29:03,057 Kan jeg få mere æblejuice? 1442 01:29:03,159 --> 01:29:04,956 Hold nu kæft. 1443 01:30:23,031 --> 01:30:24,568 Hmm. 1444 01:30:41,753 --> 01:30:43,054 ♪ Hov, hov, hov ♪ 1445 01:30:43,156 --> 01:30:46,321 ♪ Når din verden er fuld af mærkelige arrangementer ♪ 1446 01:30:47,454 --> 01:30:49,896 ♪ Og tyngdekraften vil ikke trække dig igennem ♪ 1447 01:30:51,492 --> 01:30:54,397 ♪ Det ved du, du er gå glip af noget ♪ 1448 01:30:55,100 --> 01:30:57,904 ♪ Nå det noget afhænger af dig ♪ 1449 01:30:59,572 --> 01:31:01,572 ♪ Alt jeg siger ♪ 1450 01:31:01,774 --> 01:31:03,441 ♪ Det kræver meget at elske dig ♪ 1451 01:31:03,576 --> 01:31:05,573 ♪ Alt hvad jeg gør ♪ 1452 01:31:05,909 --> 01:31:07,478 ♪ Du ved, det er sandt ♪ 1453 01:31:07,580 --> 01:31:09,176 ♪ Alt jeg mener nu ♪ 1454 01:31:09,311 --> 01:31:11,080 ♪ Der er én ting ja en ting ♪ 1455 01:31:11,182 --> 01:31:15,286 ♪ Det vender dette grå himmel til blå ♪ 1456 01:31:15,989 --> 01:31:17,786 ♪ Det er udseendet, det er udseendet ♪ 1457 01:31:17,855 --> 01:31:18,851 ♪ Kærlighedens udseende ♪ 1458 01:31:20,191 --> 01:31:21,820 ♪ Det er udseendet, det er udseendet ♪ 1459 01:31:22,123 --> 01:31:25,393 ♪ Kærlighedens udseende ♪ 1460 01:31:27,671 --> 01:31:29,763 ♪ Og alle mine venner kan bare spørge mig ♪ 1461 01:31:30,938 --> 01:31:32,130 ♪ De siger, "Martin, måske en dag ♪ 1462 01:31:32,232 --> 01:31:33,203 ♪ du vil finde ægte kærlighed" ♪ 1463 01:31:35,410 --> 01:31:36,406 ♪ Og jeg siger, måske ♪ 1464 01:31:36,575 --> 01:31:37,613 Ja! 1465 01:31:37,748 --> 01:31:40,073 ♪ Der skal være en løsning til den ene ting ♪ 1466 01:31:40,142 --> 01:31:42,313 ♪ Den ene ting, vi ikke kan finde ♪ 1467 01:31:43,786 --> 01:31:45,479 ♪ Det er udseendet, det er udseendet ♪ 1468 01:31:46,180 --> 01:31:48,480 ♪ Søstre og brødre ♪ 1469 01:31:48,549 --> 01:31:49,818 ♪ Det er udseendet, det er udseendet ♪ 1470 01:31:49,953 --> 01:31:51,725 ♪ Bør hjælpe hinanden ♪ 1471 01:31:51,827 --> 01:31:53,051 ♪ Det er udseendet, det er udseendet ♪ 1472 01:31:57,058 --> 01:31:58,857 ♪ Himlen ovenover ♪ 1473 01:31:59,527 --> 01:32:01,235 ♪ Det er udseendet, det er udseendet ♪ 1474 01:32:01,404 --> 01:32:03,737 ♪ Hip hip hurra ja ♪ 1475 01:32:03,839 --> 01:32:05,065 ♪ Det er udseendet, det er udseendet ♪ 1476 01:32:05,133 --> 01:32:07,943 ♪ Yippie aiy yippee yaye ♪ 1477 01:32:08,112 --> 01:32:09,738 Ja! Ja. 1478 01:32:09,874 --> 01:32:12,946 ♪ Vær heldig i kærlighed ♪ 1479 01:32:13,514 --> 01:32:15,146 ♪ Look of love ♪ 1480 01:32:22,325 --> 01:32:23,525 ♪ Du gør det godt ♪ 1481 01:32:23,627 --> 01:32:25,217 ♪ Du gør det dårligt Uanset hvad du ♪ 1482 01:32:25,620 --> 01:32:27,657 -♪ Gør det ♪ -♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪ 1483 01:32:27,793 --> 01:32:28,894 ♪ Du får mig til at føle ♪ 1484 01:32:28,996 --> 01:32:30,863 ♪ Som om jeg er den ene Og jeg vil ikke ♪ 1485 01:32:30,998 --> 01:32:33,228 -♪ Sig det ♪ -♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪ 1486 01:32:33,330 --> 01:32:35,703 ♪ Og på den måde du ser på mig, skat ♪ 1487 01:32:35,771 --> 01:32:38,097 ♪ Det er altid samme til sidst ♪ 1488 01:32:38,600 --> 01:32:40,638 ♪ Ingen kan sige, at der er noget galt ♪ 1489 01:32:40,740 --> 01:32:42,570 ♪ Det hele er meningsløst ♪ 1490 01:32:42,972 --> 01:32:44,274 ♪ Intet overhovedet ♪ 1491 01:32:46,415 --> 01:32:47,473 ♪ Du siger det her ♪ 1492 01:32:47,576 --> 01:32:49,475 ♪ Du siger, jeg er der Vi får lige ♪ 1493 01:32:49,578 --> 01:32:51,817 -♪ Ingen steder ♪ -♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪ 1494 01:32:51,952 --> 01:32:53,588 ♪ Jeg prøvede så hårdt For at få det til at fungere ♪ 1495 01:32:53,657 --> 01:32:55,489 ♪ Og en dag Ville du være ligeglad ♪ 1496 01:32:55,558 --> 01:32:57,219 ♪ Åh, shoo-boop, shoo-bop ♪ 1497 01:32:57,321 --> 01:32:59,658 ♪ Og på den måde du ser på det, skat ♪ 1498 01:32:59,726 --> 01:33:02,489 ♪ Altid det samme til sidst ♪ 1499 01:33:02,558 --> 01:33:04,563 ♪ Ingen kan sige, at der er noget galt ♪ 1500 01:33:04,665 --> 01:33:06,098 ♪ Det hele er meningsløst ♪ 1501 01:33:07,194 --> 01:33:08,364 ♪ Intet overhovedet ♪ 1502 01:33:10,935 --> 01:33:13,308 ♪ Siger slet ikke noget ♪ 1503 01:33:13,410 --> 01:33:14,434 ♪ Kommer der ord ud? ♪ 1504 01:33:14,537 --> 01:33:16,377 ♪ Og det er jeg begyndt tvivl om, at der er ♪ 1505 01:33:16,446 --> 01:33:18,811 ♪ Hvad som helst ♪ 1506 01:33:19,046 --> 01:33:22,246 ♪ Smid det hele væk Intet tilbage at sige ♪ 1507 01:33:46,542 --> 01:33:48,937 ♪ Siger slet ikke noget ♪ 1508 01:33:49,072 --> 01:33:50,207 ♪ Kommer der ord ud? ♪ 1509 01:33:50,276 --> 01:33:52,105 ♪ Og det er jeg begyndt tvivl om, at der er ♪ 1510 01:33:52,207 --> 01:33:54,474 ♪ Hvad som helst ♪ 1511 01:33:54,576 --> 01:33:57,748 ♪ Smid det hele væk Intet tilbage at sige ♪ 1512 01:33:57,817 --> 01:33:58,852 ♪ Lad os tage det tilbage ♪ 1513 01:33:58,987 --> 01:34:00,622 ♪ Jeg ved, du prøvede Men du kunne ikke ♪ 1514 01:34:00,757 --> 01:34:03,016 -♪ Sig, sig ♪ -♪ Shoo-bop, shoo-bop 1515 01:34:03,185 --> 01:34:04,221 ♪ Du blev hjemme ♪ 1516 01:34:04,357 --> 01:34:06,057 ♪ Og så på som far Og søn kørte for stærkt ♪ 1517 01:34:06,192 --> 01:34:08,961 -♪ Racing ♪ -♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪ 1518 01:34:09,030 --> 01:34:11,092 ♪ Og på den måde du ser på det, skat ♪ 1519 01:34:11,227 --> 01:34:14,263 ♪ Altid det samme til sidst ♪ 1520 01:34:14,399 --> 01:34:16,328 ♪ Ingen kan sige, at der er noget galt ♪ 1521 01:34:16,396 --> 01:34:17,730 ♪ Det hele er meningsløst ♪ 1522 01:34:18,771 --> 01:34:20,271 ♪ Intet overhovedet ♪ 1523 01:34:21,708 --> 01:34:23,307 ♪ Intet overhovedet ♪ 1524 01:34:24,579 --> 01:34:26,981 ♪ Intet overhovedet! ♪ 1525 01:35:06,655 --> 01:35:08,851 ♪ Is i parken ♪ 1526 01:35:09,120 --> 01:35:11,854 ♪ Holder i hånden efter mørkets frembrud ♪ 1527 01:35:11,990 --> 01:35:13,858 ♪ En enkelt melodi ♪ 1528 01:35:13,993 --> 01:35:16,992 ♪ Måden du synger om mig ♪ 1529 01:35:17,160 --> 01:35:19,427 ♪ Kun de gode ting ♪ 1530 01:35:19,596 --> 01:35:23,335 ♪ I livet er det alt det betyder noget for mig ♪ 1531 01:35:23,738 --> 01:35:25,908 ♪ Min skat og mig ♪ 1532 01:35:28,744 --> 01:35:31,370 ♪ Søde candy-drømme ♪ 1533 01:35:31,472 --> 01:35:33,641 ♪ Åh, hvad gjorde du ved mig? ♪ 1534 01:35:34,276 --> 01:35:36,012 ♪ Hvisker ved havet ♪ 1535 01:35:36,147 --> 01:35:38,847 ♪ Jeg ved, du vil være tro mod mig ♪ 1536 01:35:39,183 --> 01:35:41,681 ♪ Kun de sødeste ting ♪ 1537 01:35:41,783 --> 01:35:45,457 ♪ I livet er det alt Det betyder noget for mig ♪ 1538 01:35:45,826 --> 01:35:48,293 ♪ Min skat og mig ♪ 1539 01:35:50,834 --> 01:35:54,931 ♪ Kunne det være The sødeste af det hele ♪ 1540 01:35:55,099 --> 01:35:58,941 ♪ Er dit hjerte af guld ♪ 1541 01:36:01,737 --> 01:36:06,041 ♪ Hvad ville du sige Hvis jeg tog din hånd? ♪ 1542 01:36:06,210 --> 01:36:11,679 ♪ Og sammen går vi hjem ♪ 1543 01:36:13,018 --> 01:36:14,918 ♪ Og hvis jeg mister din kærlighed ♪ 1544 01:36:15,120 --> 01:36:18,285 ♪ Til himlen der oppe ♪ 1545 01:36:18,354 --> 01:36:20,619 ♪ Jeg vil værne om vores minder ♪ 1546 01:36:20,721 --> 01:36:23,356 ♪ Intet overhovedet men du og mig ♪ 1547 01:36:23,458 --> 01:36:26,033 ♪ Kun de dyrebare ting ♪ 1548 01:36:26,102 --> 01:36:30,031 ♪ I livet er det alt det betyder noget for mig ♪ 1549 01:36:30,233 --> 01:36:32,601 ♪ Min skat og mig ♪ 1550 01:36:34,206 --> 01:36:37,611 ♪ Det er kun sødeste ting ♪ 1551 01:36:37,746 --> 01:36:39,810 ♪ I livet betyder det noget ♪ 1552 01:36:40,079 --> 01:36:43,342 ♪ Det er kun de gode ting ♪ 1553 01:36:43,477 --> 01:36:45,677 ♪ I livet betyder det noget ♪ 1554 01:36:45,779 --> 01:36:48,319 ♪ Det er kun dyrebare ting ♪ 1555 01:36:48,388 --> 01:36:52,285 ♪ I livet er det alt det betyder noget for mig ♪ 1556 01:36:52,354 --> 01:36:55,129 ♪ Min skat og mig ♪ 1557 01:39:52,933 --> 01:39:55,572 Der er ikke noget de kan gøre ved os, Robert. 1558 01:40:02,815 --> 01:40:03,812 Ah. 1559 01:40:04,984 --> 01:40:05,979 Jeg var bare, øh, 1560 01:40:06,781 --> 01:40:08,850 bare lave nogle grillet ost. 1561 01:40:09,958 --> 01:40:12,018 Det er ikke... du ved, øh... 1562 01:40:13,158 --> 01:40:14,791 Uanset hvad, tror jeg. Øh... 1563 01:40:15,293 --> 01:40:17,131 Du ved, det vigtigste er, 1564 01:40:17,200 --> 01:40:19,227 du ønsker at sætte smør på brødet først 1565 01:40:19,329 --> 01:40:20,927 så det sprødes jævnt. 1566 01:40:21,029 --> 01:40:23,865 Kom smør i gryden for det første er det ujævnt, og øh, 1567 01:40:23,934 --> 01:40:26,205 du ved, det kan brænde, og det er... det er ikke godt. 1568 01:40:26,273 --> 01:40:30,434 Så, øh, det skal du brug hvidt brød. 1569 01:40:30,537 --> 01:40:31,642 Kun hvid. 1570 01:40:32,243 --> 01:40:34,612 Eller, øh, eller surdej. 1571 01:40:36,080 --> 01:40:37,451 Ja. jeg, øh, 1572 01:40:38,187 --> 01:40:40,612 put en smule mayonnaise på min nogle gange. 1573 01:40:41,114 --> 01:40:42,548 Du ved, for at være ærlig, Jeg tror ikke, det gør 1574 01:40:42,650 --> 01:40:44,124 en forskel. Men du ved. 1575 01:40:44,193 --> 01:40:45,821 Jeg ved ikke hvorfor jeg gør det. Det gør jeg bare. 1576 01:40:46,390 --> 01:40:48,456 Og jeg bruger amerikansk ost. 1577 01:40:48,525 --> 01:40:50,164 Men jeg... Du kunne bruge cheddar 1578 01:40:50,233 --> 01:40:52,734 hvis du bedre kan lide det eller, øh, du ved, 1579 01:40:52,836 --> 01:40:54,236 cheddar jack eller du ved, 1580 01:40:55,266 --> 01:40:57,231 tre-mix cheddar. Øh... 1581 01:40:57,333 --> 01:40:58,336 Åh, hey, kammerat. 1582 01:40:58,404 --> 01:40:59,731 Øh, en anden cool ting du kunne gøre 1583 01:40:59,800 --> 01:41:01,439 kan du bare, øh, du ved, 1584 01:41:01,541 --> 01:41:03,441 efter den har kogt for et stykke tid, du bare 1585 01:41:03,543 --> 01:41:05,378 drys lidt strimlet ost på ydersiden. 1586 01:41:05,447 --> 01:41:07,572 Du vender det og gør det samme på den anden side. 1587 01:41:07,641 --> 01:41:08,774 Nu får du, 1588 01:41:08,843 --> 01:41:11,415 du får det fint, sprød skal. 1589 01:41:11,484 --> 01:41:14,617 Så det er fint og sprøde udenpå 1590 01:41:14,686 --> 01:41:16,789 og så får du den bid. 1591 01:41:16,858 --> 01:41:18,191 Bare poppen. 1592 01:41:18,293 --> 01:41:20,996 Du ved, det knas på ydersiden. 1593 01:41:21,064 --> 01:41:23,524 Du ved, det er, øh, ikke afgørende. 1594 01:41:24,060 --> 01:41:28,061 Bare en lille ting ekstra dig kan gøre for at, øh, styre det. 1595 01:41:29,203 --> 01:41:31,097 Du ved, jeg... 1596 01:41:32,306 --> 01:41:35,272 Jeg tjener, øh, jeg tjener min med mælk. 1597 01:41:35,374 --> 01:41:37,710 Men, øh, dig kunne gøre hvad som helst. 1598 01:41:38,112 --> 01:41:39,380 Du ved, hvad end du kan lide. 1599 01:41:40,078 --> 01:41:41,074 Du ved. 1600 01:41:42,813 --> 01:41:44,952 Og det giver endnu en blok 1601 01:41:45,020 --> 01:41:47,682 af "I Love Rock" på AM 10-1. 1602 01:41:47,784 --> 01:41:50,122 Det er en anden usædvanlig dejlig dag, 1603 01:41:50,191 --> 01:41:51,187 her i St. Roma's... 1604 01:41:51,289 --> 01:41:52,885 Blå himmel. Solen er ude. 1605 01:41:52,987 --> 01:41:54,294 Børn leger med deres hunde. 1606 01:41:54,363 --> 01:41:56,692 Så mange smukke dage i træk nu? 1607 01:41:56,794 --> 01:41:58,495 Hvad er det modsatte af en forbandelse, børn? 1608 01:41:58,564 --> 01:42:00,398 Det er, øh, bare held og lykke, tror jeg. 1609 01:42:00,500 --> 01:42:03,102 Okay, det er Rowdy Mike på AM 10-1 1610 01:42:03,204 --> 01:42:05,802 hvor vi alle er 10-1 sammen.